Amsal 23:8
“Kamu akan memuntahkan potongan yang telah kaumakan, dan kamu akan menyia-nyiakan perkataanmu yang manis.”Amsal 23:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Suap yang telah kaumakan, kau akan muntahkan, dan kata-katamu yang manis kausia-siakan.”Amsal 23:8 · TB
Terjemahan Baru
“Nanti apa yang sudah kautelan kaumuntahkan kembali, dan semua kata-katamu yang manis kepadanya tak ada gunanya.”Amsal 23:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudahnya justru engkau akan merasa mual karena makanan itudan menyesal karena sudah memuji-muji hidangannya.”Amsal 23:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.”Amsal 23:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 23:8?
Jika kita memaksakan diri menikmati sesuatu dari orang yang tidak tulus, akibatnya kita akan muak dan menyesal. Perkataan manis yang kita ucapkan pun akan sia-sia. Lebih baik jujur dan tidak berpura-pura.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 23:8
Jangan memaksakan diri dalam hubungan yang tidak sehat hanya karena takut mengecewakan. Lebih baik berkata jujur dan menjaga harga diri daripada menelan kepahitan yang berujung penyesalan.
Ya Tuhan, berani aku untuk jujur dan tidak berpura-pura, serta menjauh dari hubungan yang tidak membangun. Amin.