Perangkap Penyamun
Amsal 23:28
Hikmat untuk Hidup Benar
“Bahkan, dia mengadang seperti penyamun, dan memperbanyak pengkhianat di antara manusia.”Amsal 23:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bahkan, seperti penyamun ia menghadang, dan memperbanyak pengkhianat di antara manusia.”Amsal 23:28 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka menghadang seperti perampok dan membuat banyak laki-laki berzinah.”Amsal 23:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Perempuan nakal ibarat perampok yang mengintai dari tempat persembunyiannya, dan membuat semakin banyak lelaki tidak setia.”Amsal 23:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“She also lieth in wait as for a prey, and increaseth the transgressors among men.”Amsal 23:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 23:28?
Amsal 23:28 melanjutkan peringatan tentang bahaya perempuan jalang. Ia digambarkan seperti penyamun yang mengadang korban dan memperbanyak pengkhianat. Ini menunjukkan bahwa dosa seksual bersifat agresif dan merusak, tidak hanya bagi diri sendiri tetapi juga bagi orang lain. Ayat ini memperingatkan agar kita waspada terhadap taktik musuh yang dapat menjerat kita.
Latar belakang
Bahaya Perempuan Asing
Amsal ini memperingatkan agar menjauhi perempuan asing (mungkin pelacur atau wanita asing yang tidak takut Tuhan). Ia digambarkan seperti penyamun yang mengadang korbannya, dan banyak orang jatuh karena godaannya.
Di mana
Yerusalem
Istana raja atau lingkungan istana
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~950 SM, terkenal hikmatnya
Kepada
Anakku
Ungkapan khas untuk murid atau anak didik
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָרַב
'arab · mengadang
berbaring menunggu untuk menyerang, seperti penyamun
חֶבֶר
chever · penyamun
kawanan atau gerombolan; di sini, orang yang menyerang
בָּגַד
bagad · pengkhianat
bertindak curang atau berkhianat
Kata-kata ini menunjukkan betapa agresif dan liciknya pencobaan itu; ia tidak menunggu dengan pasif, tetapi aktif menjerat orang.
Tahukah kamu
Perempuan Asing di Masa Salomo
Dalam bahasa Ibrani, 'perempuan asing' bisa merujuk pada wanita non-Israel atau pelacur kultus dari agama lain. Ini bukan tentang etnis, melainkan tentang bahaya rohani.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 23:28
Amsal 7:21-23
godaan mematikan
“Ia merayu dengan bujukannya... seperti lembu yang dibawa ke pembantaian”
Amsal 9:18
lubang maut
“Tetapi ia tidak tahu, bahwa di sana ada arwah-arwah, dan undangan-Nya menuju tempat yang dalam”
Pengkhotbah 7:26
jerat bahaya
“Yang lebih pahit dari maut ialah perempuan... yang hatinya seperti jerat dan jaring”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 23:28
✕ Sering dikira
Menganggap semua perempuan asing di Amsal adalah orang non-Israel yang harus dijauhi.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah perempuan yang menyebabkan orang berbuat dosa, bukan sekadar etnisnya.
✕ Sering dikira
Mengira ini hanya tentang hubungan seksual.
✓ Yang sebenarnya
Ini lebih luas: tentang godaan untuk menjauh dari Allah, termasuk penyembahan berhala dan kebodohan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 23:28
Berhati-hatilah terhadap situasi yang menggoda dan orang-orang yang dapat menyeretmu ke dalam dosa. Jangan meremehkan bahaya, karena iblis seperti singa yang mengaum mencari mangsa.
Bapa, bukalah mataku terhadap jebakan musuh dan berikan aku hikmat untuk menghindari segala bentuk kejahatan. Amin.