Kegembiraan Orang Tua
Amsal 23:25
Hikmat dan Disiplin
“Biarlah ayahmu dan ibumu gembira; biarlah dia yang melahirkanmu bersukaria.”Amsal 23:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Biarlah ayahmu dan ibumu bersukacita, biarlah beria-ria dia yang melahirkan engkau.”Amsal 23:25 · TB
Terjemahan Baru
“Semoga ayah ibumu bangga terhadapmu; semoga bahagialah wanita yang melahirkan engkau.”Amsal 23:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi buatlah ayahmu bersukacitadan ibumu berbahagia.”Amsal 23:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice.”Amsal 23:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 23:25?
Amsal 23:25 menyatakan bahwa orang tua bersukacita ketika anak-anak mereka hidup benar dan bijaksana. Ini menunjukkan bahwa kebahagiaan orang tua tidak terletak pada kekayaan atau kedudukan anak, melainkan pada karakter dan iman mereka. Ayat ini mengajak kita untuk hidup saleh sebagai wujud kasih dan penghormatan kepada orang tua.
Latar belakang
Sukacita Orang Tua
Ayat ini menekankan bahwa orang tua bersukacita ketika anak-anak mereka hidup benar dan berhikmat. Ini adalah dorongan bagi anak untuk mengejar kebenaran, sebab hal itu membawa kebahagiaan bagi keluarga.
Di mana
Yerusalem
Istana Raja
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~950 SM, penulis Amsal
Kepada
Anaknya
Pembaca muda yang diajar hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יִשְׂמַח
yismach · gembira
bersukacita, bergembira, bersorak
אָבִיךָ
avikha · ayahmu
ayahmu (laki-laki yang memperanakkan)
אִמֶּךָ
immekha · ibumu
ibumu (perempuan yang melahirkan)
Tiga kata ini menunjukkan hubungan erat antara kehidupan anak yang benar dan sukacita orang tua. Kata 'gembira' bukan sekadar senang, tapi sukacita yang meluap, yang datang dari melihat buah didikan yang baik.
Tahukah kamu
Sukacita yang Dalam
Dalam bahasa Ibrani, kata 'gembira' di sini memiliki akar yang sama dengan kata untuk 'berpesta' atau 'bersorak' — sukacita yang ekspresif dan penuh semangat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 23:25
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 23:25
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya tentang perasaan orang tua, bukan tentang kewajiban anak.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah motivasi bagi anak untuk hidup benar karena berdampak pada orang tua.
✕ Sering dikira
Menganggap sukacita orang tua tergantung pada kesuksesan duniawi anak.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang kebenaran dan hikmat, bukan kekayaan atau status.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 23:25
Saat kamu membuat keputusan, pikirkan bagaimana hal itu akan mempengaruhi kebahagiaan orang tuamu. Kebijaksanaanmu adalah hadiah terbaik yang bisa kamu berikan kepada mereka.
Tuhan, mampukan aku hidup benar dan bijaksana sehingga orang tuaku bersukacita dan bangga padaku. Amin.