Sukacita orang tua karena anak yang benar
Amsal 23:24
Hikmat dalam Menghadapi Kekayaan dan Godaan
“Ayah orang benar akan sungguh-sungguh bersukaria; dia yang memperanakkan orang berhikmat akan senang kepadanya.”Amsal 23:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ayah seorang yang benar akan bersorak-sorak; yang memperanakkan orang-orang yang bijak akan bersukacita karena dia.”Amsal 23:24 · TB
Terjemahan Baru
“Seorang ayah akan gembira kalau anaknya mempunyai budi pekerti yang baik; ia akan bangga kalau anaknya bijaksana.”Amsal 23:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Seorang ayah akan sangat bangga dan bersukacitabila anaknya bijaksana dan hidup dengan benar.”Amsal 23:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.”Amsal 23:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 23:24?
Ayat ini menggambarkan kebahagiaan orang tua yang memiliki anak yang benar dan bijak. Orang tua yang saleh akan sangat bersukacita ketika anak-anak mereka hidup dalam kebenaran dan hikmat, karena itu adalah buah dari didikan yang baik.
Latar belakang
Hubungan antara kebenaran anak dan sukacita orang tua
Ayat ini merupakan dorongan kuat bagi anak-anak untuk hidup benar dan berhikmat, karena hal itu membawa sukacita yang mendalam bagi orang tua mereka. Ini juga menjadi motivasi eksternal untuk tetap setia pada jalan yang benar.
Di mana
Yerusalem
Istana Kerajaan / ruang belajar
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal (kemungkinan Salomo)
Raja Israel yang dikenal karena hikmatnya, ~950 SM
Kepada
Anak didik
Orang muda yang sedang belajar hikmat hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צַדִּיק
tsaddiq · orang benar
Orang yang hidup benar di hadapan Allah dan sesama
גִּיל
gil · bersukaria
Bersorak, bersukacita dengan sangat
שָׂמַח
samakh · senang
Bergembira, merasa bahagia
Kedua kata Ibrani untuk sukacita (gil dan samakh) menunjukkan ledakan kegembiraan yang luar biasa. Ini menegaskan bahwa orang tua yang saleh sangat menghargai karakter anak di atas prestasi lahiriah, dan sukacita mereka adalah respons alami terhadap kesalehan anak.
Tahukah kamu
Kebahagiaan orang tua
Dalam budaya Timur Tengah kuno, anak-anak dianggap sebagai berkat, dan keberhasilan mereka dalam hidup adalah kebanggaan serta kepuasan bagi orang tua.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 23:24
Amsal 10:1
Sukacita karena anak bijak
“Anak yang bijak mendatangkan sukacita kepada ayahnya, tetapi anak yang bebal adalah dukacita bagi ibunya.”
Amsal 29:3
Hikmat menyukakan ayah
“Orang yang mencintai hikmat menyukakan ayahnya, tetapi siapa yang bergaul dengan pelacur akan membuang hartanya.”
3 Yohanes 1:4
Sukacita rohani serupa
“Bagiku tidak ada sukacita yang lebih besar daripada mendengar bahwa anak-anakku hidup dalam kebenaran.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 23:24
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa kita harus hidup benar hanya untuk membuat orang tua senang.
✓ Yang sebenarnya
Orang tua senang adalah efek samping yang baik, tetapi motivasi utama orang benar adalah takut akan Tuhan. Hidup benar bukan demi menyenangkan manusia, melainkan Allah.
✕ Sering dikira
Mengira 'orang benar' berarti orang yang sempurna tanpa cela.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Alkitab, 'orang benar' adalah mereka yang beriman kepada Tuhan dan hidup dalam hubungan perjanjian dengan-Nya. Mereka tidak sempurna, tetapi hati mereka condong kepada kebenaran Allah.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 23:24
Jika kamu orang tua, didiklah anakmu dalam kasih dan kebenaran. Jika kamu anak, hiduplah benar agar menjadi kebanggaan orang tuamu. Kebahagiaan orang tua adalah ketika anaknya hidup takut akan Tuhan.
Bapa, jadikan aku berkat bagi orang tuaku, dan penuhilah hatiku dengan hikmat agar hidupku menyukakan mereka. Amin.