Kemiskinan akibat kebiasaan buruk
Amsal 23:21
Konsekuensi Hidup Berlebihan
“Sebab, peminum dan pelahap akan menjadi miskin, dan kantuk akan memakaikan pakaian compang-camping pada mereka.”Amsal 23:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena si peminum dan si pelahap menjadi miskin, dan kantuk membuat orang berpakaian compang-camping.”Amsal 23:21 · TB
Terjemahan Baru
“sebab mereka akan menjadi miskin. Jika engkau tidur saja, maka tak lama lagi engkau akan berpakaian compang-camping.”Amsal 23:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena kebiasaan mabuk dan rakus membuat mereka banyak tidur dan tidak bekerja, sehingga mereka jatuh miskin hingga pakaian mereka compang-camping.”Amsal 23:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For the drunkard and the glutton shall come to poverty: and drowsiness shall clothe a man with rags.”Amsal 23:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 23:21?
Ayat ini menjelaskan akibat dari hidup yang suka minum dan makan berlebihan: kemiskinan dan kemalasan. Peminum dan pelahap akan kehilangan harta dan akhirnya memakai pakaian compang-camping, menggambarkan kehancuran ekonomi dan martabat akibat tidak mengendalikan diri.
Latar belakang
Peringatan tentang pilihan
Penulis menegaskan bahwa peminum dan pelahap akan jatuh miskin. Ini menunjukkan bahwa pilihan gaya hidup yang buruk membawa konsekuensi nyata, seperti kemiskinan dan kemalasan.
Di mana
Yerusalem
Refleksi tentang sebab-akibat
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal
Pengamat kehidupan yang melihat akibat kemalasan
Kepada
Anak didik
Orang muda yang perlu memahami bahwa pilihan memengaruhi masa depan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סֹבֵא
sove · peminum
orang yang minum anggur berlebihan
זוֹלֵל
zolel · pelahap
orang yang boros, makan dengan rakus
יִוָּרֵשׁ
yivarresh · miskin
menjadi miskin, jatuh dalam kekurangan
Kata kerja 'menjadi miskin' menunjukkan proses, bukan keadaan tiba-tiba; kebiasaan buruk pelan-pelan menghabiskan sumber daya.
Tahukah kamu
Pakaian compang-camping
Di Timur Tengah kuno, pakaian compang-camping adalah tanda kemiskinan ekstrem, sering juga dialami oleh mereka yang terjebak utang karena kebiasaan pesta.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 23:21
Amsal 21:17
kesenangan membawa miskin
“Orang yang suka bersenang-senang akan berkekurangan; orang yang suka anggur dan minyak tidak akan menjadi kaya.”
Amsal 6:10-11
kemalasan dan miskin
“Sedikit tidur, sedikit mengantuk ... maka kemiskinan datang seperti pencuri.”
Lukas 15:13-14
pemborosan dan miskin
“Anak itu ... memboroskan hartanya ... ketika semuanya habis, terjadilah kelaparan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 23:21
✕ Sering dikira
Ayat ini berkata semua peminum/pelahap pasti jadi miskin.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah peringatan umum, bukan janji mutlak, tetapi menunjukkan tren kehidupan.
✕ Sering dikira
Kemiskinan selalu akibat dosa.
✓ Yang sebenarnya
Ada banyak faktor kemiskinan, tetapi ayat ini khusus bicara akibat kebiasaan tidak disiplin.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 23:21
Belajarlah mengendalikan nafsu makan dan minum. Terapkan disiplin dalam pengeluaran dan kebiasaan harian, supaya kamu tidak terjebak dalam kemiskinan yang disebabkan oleh gaya hidup tidak sehat.
Tuhan, tolong aku untuk hidup sederhana dan berdisiplin, agar aku tidak menjadi budak nafsu. Amin.