Nasihat untuk anakku
Amsal 23:19
Kebijaksanaan Menghadapi Godaan
“Dengarkanlah, hai anakku, dan jadilah berhikmat, tujukanlah hatimu ke jalan yang benar.”Amsal 23:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hai anakku, dengarkanlah, dan jadilah bijak, tujukanlah hatimu ke jalan yang benar.”Amsal 23:19 · TB
Terjemahan Baru
“Dengarkan, anakku! Jadilah bijaksana. Perhatikanlah sungguh-sungguh cara hidupmu.”Amsal 23:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hai anakku, dengarkanlah aku supaya engkau menjadi bijaksanadan menjaga dirimu di jalan yang benar.”Amsal 23:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way.”Amsal 23:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 23:19?
Ayat ini adalah ajakan dari seorang ayah kepada anaknya untuk mendengarkan nasihat, menjadi bijak, dan mengarahkan hati ke jalan yang benar. Ini menekankan pentingnya kebijaksanaan sebagai kompas hidup, bukan sekadar pengetahuan, melainkan kemampuan untuk memilih jalan yang benar di hadapan Tuhan.
Latar belakang
Panggilan untuk berhikmat
Penulis menasihati agar anaknya mau mendengar dan menjadi bijak, mengarahkan hati ke jalan yang benar. Ini adalah pengajaran yang mendorong komitmen pribadi untuk hidup seturut kehendak Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Konteks nasihat pengajaran
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal
Orang bijak yang menulis untuk anak didiknya
Kepada
Anak didik
Generasi muda yang ingin hidup berhikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁמַע
shema · dengarkanlah
mendengar dengan penuh perhatian dan ketaatan
חָכַם
chakam · berhikmat
bijak, terampil dalam menjalani hidup
לֵב
lev · hatimu
pusat pikiran, kehendak, dan emosi
Mendengar bukan sekadar mendengar telinga, tetapi respons hati yang membentuk cara hidup menjadi bijak.
Tahukah kamu
Anggur dan daging
Di Israel kuno, anggur dan daging adalah makanan mewah yang sering dikaitkan dengan pesta para raja, bukan makanan sehari-hari rakyat biasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 23:19
Amsal 4:23
hati sebagai pusat
“Jagalah hatimu dengan segala kewaspadaan, karena dari situlah terpancar kehidupan.”
Amsal 3:7
hikmat sejati
“Janganlah engkau menganggap dirimu sendiri bijak, takutlah akan TUHAN dan jauhilah kejahatan.”
Ulangan 5:1
panggilan mendengar
“Dengarlah, hai orang Israel, ketetapan dan peraturan yang kuperdengarkan kepadamu pada hari ini.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 23:19
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk anak kecil.
✓ Yang sebenarnya
Ini berlaku untuk semua orang yang mau belajar hikmat.
✕ Sering dikira
'Hati' di ayat ini hanya perasaan.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Alkitab, hati meliputi pikiran dan kehendak, bukan hanya emosi.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 23:19
Berhenti sejenak dan dengarkan nasihat bijak dari orang-orang yang mengasihi kita, lalu bawa ke dalam doa. Minta Tuhan membarui hati kita agar senang melangkah di jalan-Nya, bukan hanya mengikuti keinginan sendiri.
Tuhan, mampukan aku untuk menjadi bijak dan selalu mengarahkan hatiku kepada jalan-Mu. Amin.