Kebahagiaan atas Hikmat Anak
Amsal 23:16
Jalan Hikmat dan Bahaya Pencobaan
“Jiwaku bersukaria jika bibirmu mengatakan kebenaran.”Amsal 23:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jiwaku bersukaria, kalau bibirmu mengatakan yang jujur.”Amsal 23:16 · TB
Terjemahan Baru
“Aku bangga bila mendengar engkau mengucapkan kata-kata yang tepat.”Amsal 23:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dan aku akan bersukacitabila engkau menjadi orang jujur.”Amsal 23:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.”Amsal 23:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 23:16?
Ayat ini melanjutkan sukacita orang tua: bukan hanya hati yang gembira, tetapi batin yang bersorak ketika anak berbicara jujur dan benar. Kebenaran di sini bukan hanya sekadar jujur, tetapi juga hidup sesuai firman Tuhan. Ucapan yang benar mencerminkan hati yang benar.
Latar belakang
Sukacita Hati Karena Anak yang Benar
Salomo sebagai ayah mengungkapkan kebanggaan dan sukacita mendalam ketika anaknya hidup bijak dan berkata benar. Ini adalah momen intim pengajaran, di mana sang raja berbagi perasaan terdalamnya tentang pentingnya hikmat.
Di mana
Yerusalem
Istana kerajaan · siang hari
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, dikenal bijaksana, menulis banyak amsal
Kepada
Anaknya
Putra raja, penerus takhta, perlu didikan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גִּיל
gil · bersukaria
bersorak dengan gembira, melompat karena sukacita
נֶפֶשׁ
nefesh · jiwaku
seluruh keberadaan, diri yang hidup
מֵישָׁרִים
mesharim · kebenaran
kejujuran, hal yang lurus dan benar
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa sukacita sejati bukan sekadar emosi, tetapi melibatkan seluruh keberadaan ('nefesh') dan berakar pada kebenaran yang lurus ('mesharim'). Kebahagiaan orang tua sejati datang dari melihat anak berjalan dalam integritas.
Tahukah kamu
Bahasa Ibrani yang Kaya
Kata 'bersukaria' dalam bahasa Ibrani adalah 'gil' yang bisa berarti 'berputar karena kegirangan' — gambaran tarian sukacita yang meluap-luap.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 23:16
Amsal 10:1
Tema sukacita anak
“Anak yang bijak mendatangkan sukacita kepada ayahnya, tetapi anak yang bodoh adalah dukacita bagi ibunya.”
Amsal 29:3
Hikmat membawa kegembiraan
“Orang yang mencintai hikmat menggembirakan ayahnya, tetapi yang bergaul dengan perempuan sundal memboroskan harta.”
Yohanes 8:47
Kebenaran dan asal-usul
“Siapa berasal dari Allah, ia mendengarkan perkataan Allah; itulah sebabnya kamu tidak mendengarkannya, karena kamu tidak berasal dari Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 23:16
✕ Sering dikira
Hanya berbicara tentang kebanggaan orang tua terhadap prestasi anak.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan sukacita atas karakter anak yang benar, bukan sekadar prestasi lahiriah.
✕ Sering dikira
Hanya untuk orang tua, tidak relevan bagi yang tidak punya anak.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya berlaku umum: kita bisa bersukacita ketika orang-orang di sekitar kita hidup dalam kebenaran.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 23:16
Kata-kata kita hari ini bisa menjadi sumber kebahagiaan bagi orang lain. Cobalah berkata jujur dan membangun, terutama saat ada godaan untuk berbohong atau bergosip.
Tuhan, kendalikan lidah kami agar setiap perkataan benar dan jujur, dan menjadi kesukaan bagi orang-orang di sekitar kami. Amin.