Jauhi orang pemarah
Amsal 22:24
Nasihat tentang hidup dan kekayaan
“Jangan berteman dengan orang yang cepat marah, dan jangan bergaul dengan seorang pemarah,”Amsal 22:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jangan berteman dengan orang yang lekas gusar, jangan bergaul dengan seorang pemarah, Amsal 22.25–23.4 75”Amsal 22:24 · TB
Terjemahan Baru
“Janganlah bergaul dengan orang yang suka marah dan cepat naik darah.”Amsal 22:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan bergaul atau berteman dengan orang yang cepat marah dan meledak-ledak.”Amsal 22:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Make no friendship with an angry man; and with a furious man thou shalt not go:”Amsal 22:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 22:24?
Ayat ini menasihati agar kita berhati-hati dalam memilih teman, terutama menghindari orang yang cepat marah atau pemarah. Teman seperti itu bisa menularkan sikap buruk dan menjerumuskan kita ke dalam masalah.
Latar belakang
Peringatan tentang Pergaulan
Nasihat ini menekankan pentingnya memilih teman dengan bijak. Bergaul dengan orang yang cepat marah dapat mempengaruhi perilaku kita dan menjerat kita dalam masalah, seperti emosi yang tidak terkendali atau konflik.
Di mana
Yerusalem
Istana raja
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal (Salomo)
Raja Israel, terkenal akan hikmatnya
Kepada
Orang muda
Penerima nasihat hikmat, umumnya anak didik
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָעָה
ra'ah · berteman
Bergaul, berteman, atau bergaul akrab dengan seseorang.
אַף
af · cepat marah
Hidung yang menyala, metafora untuk kemarahan yang membara.
חֵמָה
chemah · pemarah
Kemarahan yang panas, murka, atau panas hati.
Ketiga kata ini menekankan bahaya kemarahan yang membara dan pengaruhnya yang menular melalui pergaulan.
Tahukah kamu
Marah dalam bahasa Ibrani
Kata 'marah' di sini berasal dari akar yang berarti 'panas' atau 'terbakar', menunjukkan kemarahan yang meledak-ledak dan berbahaya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 22:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 22:24
✕ Sering dikira
Kita harus menghindari semua orang yang pernah marah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang orang yang cepat marah sebagai pola hidup, bukan kesalahan sekali.
✕ Sering dikira
Orang Kristen tidak boleh marah sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak melarang marah, tetapi mengingatkan agar tidak cepat marah dan dikuasai amarah.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 22:24
Perhatikan lingkungan pertemanan kita. Apakah ada teman yang sering marah atau negatif? Cobalah untuk menjauh dan jangan meniru perilaku mereka, agar hidup kita tidak terjerat dalam konflik dan dosa.
Tuhan, berilah aku kebijaksanaan dalam memilih teman dan jauhkan aku dari pengaruh buruk. Amin.