Tuhan membela perkara mereka
Amsal 22:23
Nasihat tentang hidup dan kekayaan
“sebab, TUHAN akan membela perkara mereka, dan merampas nyawa orang yang merampasi mereka.”Amsal 22:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab TUHAN membela perkara mereka, dan mengambil nyawa orang yang merampasi mereka.”Amsal 22:23 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab, TUHAN akan membela perkara mereka dan mencabut nyawa orang yang menindas mereka.”Amsal 22:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebab TUHAN akan bertindak sebagai Pembela merekadan menjarah setiap orang yang menjarah mereka.”Amsal 22:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them.”Amsal 22:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 22:23?
Ayat ini menegaskan bahwa TUHAN akan membela perkara orang miskin yang ditindas. Dia akan menghukum mereka yang merampas orang lain, bahkan sampai merenggut nyawa mereka. Ini menunjukkan keadilan Tuhan yang pasti.
Latar belakang
Tuhan sebagai Pembela
Ayat ini meyakinkan bahwa Tuhan sendiri akan membela perkara orang miskin yang tertindas. Konsekuensinya, para penindas akan kehilangan nyawa mereka, menunjukkan bahwa keadilan Tuhan itu nyata.
Di mana
Yerusalem
Istana raja
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal (Salomo)
Raja Israel, terkenal akan hikmatnya
Kepada
Orang muda
Penerima nasihat hikmat, umumnya anak didik
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רִיב
riv · membela
Menuntut keadilan, berargumentasi secara hukum, atau membela hak seseorang.
דִּין
din · perkara
Keputusan hukum atau tuntutan keadilan.
קָבַע
qava' · merampasi
Merampas, mencuri dengan paksa, atau menjarah.
Tuhan tidak diam; Ia masuk ke ruang sidang dan menuntut keadilan bagi yang lemah, dan hukuman bagi yang merampas.
Tahukah kamu
Kata 'membela' kuat
Kata Ibrani untuk 'membela' adalah 'rib' yang berarti mengadukan perkara secara hukum, seperti di pengadilan, menunjukkan bahwa Tuhan bertindak sebagai pengacara atau hakim.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 22:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 22:23
✕ Sering dikira
Tuhan selalu membalas penindas dengan kekerasan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Teks ini berbicara tentang keadilan ilahi, namun cara-Nya bisa beragam, tidak selalu instan atau fisik.
✕ Sering dikira
Orang miskin tidak perlu berbuat apa-apa karena Tuhan pasti membela.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini bukan alasan untuk pasif; umat Tuhan tetap dipanggil untuk menegakkan keadilan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 22:23
Kita tidak perlu membalas kejahatan dengan kejahatan karena Tuhan adalah hakim yang adil. Tugas kita adalah hidup benar dan mempercayakan keadilan kepada Tuhan.
Tuhan, aku percaya Engkau adalah pembela yang adil; tolong aku untuk tidak membalas kejahatan dengan kejahatan. Amin.