Undangan untuk Mendengar Hikmat
Amsal 22:17
Hadiah dari Kerendahan Hati
“Condongkanlah telingamu, dan dengarkanlah perkataan orang-orang berhikmat, taruhlah hatimu pada pengetahuanku.”Amsal 22:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pasanglah telingamu dan dengarkanlah amsal-amsal orang bijak, berilah perhatian kepada pengetahuanku.”Amsal 22:17 · TB
Terjemahan Baru
“Dengarkan, aku akan mengajarkan kepadamu petuah orang arif! Perhatikanlah pengajaranku.”Amsal 22:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dengar dan perhatikanlah perkataan orang bijak. Simpanlah di hatimu pengetahuan yang aku ajarkan.”Amsal 22:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Bow down thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge.”Amsal 22:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 22:17?
Ayat ini mengajak pembaca untuk mendengarkan perkataan orang bijak dan memberi perhatian kepada pengetahuan. Ini adalah seruan untuk menjadi pelajar yang rendah hati dan terbuka terhadap ajaran serta nasihat yang baik.
Latar belakang
Seruan untuk Mendengar
Salomo mengajak murid-muridnya untuk mencondongkan telinga dan memperhatikan perkataan orang berhikmat (termasuk dirinya). Ini adalah panggilan untuk belajar dengan sungguh-sungguh, bukan sekadar mendengar.
Di mana
Yerusalem
Ruang belajar di istana, siang hari
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~60 tahun, terkenal akan hikmatnya
Kepada
Anak-anak dan murid-muridnya
Orang muda yang diajar untuk hidup bijak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הַט
hat · condongkanlah
memiringkan atau membungkukkan telinga, artinya mendekat untuk mendengar dengan saksama.
שְׁמַע
shema · dengarkanlah
mendengar dengan penuh perhatian dan kemudian menaati; kata dasar yang juga berarti 'taat'.
דְּבָרִים
devarim · perkataan
kata-kata, tetapi juga berarti 'hal-hal' atau 'perkara', menunjukkan isi yang penting.
Kata 'shema' menunjukkan bahwa mendengar hikmat bukan sekadar aktivitas telinga, tetapi harus diikuti dengan ketaatan. 'Perkataan' orang bijak adalah 'devarim'—hal-hal yang nyata dan berdampak, bukan sekadar teori.
Tahukah kamu
Telinga dalam budaya Ibrani
Dalam budaya Ibrani, 'mencondongkan telinga' adalah ungkapan yang berarti memberi perhatian penuh, seperti seorang pelayan yang siap mendengar perintah tuannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 22:17
Amsal 1:8
Panggilan mendengar
“Hai anakku, dengarkanlah didikan ayahmu, dan jangan abaikan ajaran ibumu.”
Amsal 4:1
Nasihat serupa
“Dengarlah, hai anak-anak, didikan seorang ayah; perhatikanlah supaya engkau beroleh pengertian.”
Yakobus 1:22
Mendengar dan melakukan
“Jadilah pelaku firman dan bukan hanya pendengar saja, sebab jika tidak demikian kamu menipu diri sendiri.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 22:17
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berlaku untuk anak-anak.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun ditujukan kepada anak muda, prinsipnya berlaku untuk semua orang yang mau belajar hikmat.
✕ Sering dikira
Mendengar hikmat cukup dengan datang ke gereja atau membaca Alkitab.
✓ Yang sebenarnya
Mendengar di sini berarti respons aktif yang mengubah hidup; bukan sekadar aktivitas pasif.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 22:17
Luangkan waktu untuk membaca dan merenungkan Firman Tuhan serta nasihat bijak dari orang-orang yang berpengalaman. Jangan merasa terlalu pintar untuk belajar; kerendahan hati adalah pintu menuju hikmat.
Ya Tuhan, bukalah telingaku dan hatiku untuk menerima didikan dan pengetahuan dari-Mu melalui firman-Mu dan orang-orang bijak di sekitarku. Amin.