Usir pencemooh, damai pulang
Amsal 22:10
Hikmat untuk hidup dan pemerintahan
“Usirlah si pencemooh, maka perselisihan akan pergi, bahkan perbantahan serta cemooh akan berhenti.”Amsal 22:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Usirlah si pencemooh, maka lenyaplah pertengkaran, dan akan berhentilah perbantahan dan cemooh.”Amsal 22:10 · TB
Terjemahan Baru
“Usirlah orang yang suka menghina, maka berhentilah pertikaian, permusuhan dan cela-mencela.”Amsal 22:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Usirlah orang yang suka mencela, maka lenyaplah pertengkaran, keributan, dan hinaan.”Amsal 22:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.”Amsal 22:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 22:10?
Menjauhkan pencemooh—orang yang suka meremehkan dan mengganggu—akan membawa damai. Orang yang suka mencemooh dapat memicu perpecahan, dan kepergiannya menghentikan pertengkaran dan hinaan.
Latar belakang
Menyingkirkan sumber perpecahan
Dalam konteks nasihat raja kepada para pegawai dan rakyat, ayat ini menyarankan untuk mengusir pencemooh agar konflik dan pertengkaran berhenti. Pencemooh adalah orang yang suka merendahkan dan memperolok orang lain, yang sering memicu perpecahan.
Di mana
Yerusalem
Istana raja, ruang pengajaran
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, terkenal akan hikmatnya
Kepada
Para pemimpin dan rakyat
Pembaca kitab Amsal, umumnya orang Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֵץ
lets · pencemooh
Orang yang suka mengejek atau merendahkan orang lain, biasanya dengan sikap sombong.
מָדוֹן
madon · perselisihan
Pertengkaran atau konflik yang berkepanjangan, sering kali karena perbedaan pendapat.
רִיב
riv · perbantahan
Pertengkaran sengit atau percekcokan, biasanya melibatkan kata-kata kasar.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa pencemooh adalah sumber utama konflik—ejekannya memicu pertengkaran dan perbantahan. Mengusirnya bukan sekadar tindakan disiplin, tetapi cara memulihkan damai.
Tahukah kamu
Kata 'pencemooh' dalam bahasa Ibrani
Kata Ibrani untuk 'pencemooh' adalah 'lets', yang juga bisa berarti 'orang yang sombong' atau 'pengejek'. Di dunia kuno, pencemooh dianggap sangat merusak komunitas karena sikapnya yang meremehkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 22:10
Amsal 9:7
Teguran tidak mempan
“Siapa menegur si pencemooh, ia akan mendapat cela; siapa mengecam orang fasik, ia akan mendapat noda.”
Amsal 29:8
Sumber perpecahan
“Pencemooh mengobarkan kota, tetapi orang bijak meredakan amarah.”
1 Korintus 15:33
Jauhkan pengaruh buruk
“Janganlah kamu sesat: Pergaulan yang buruk merusakkan kebiasaan yang baik.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 22:10
✕ Sering dikira
Ayat ini mengizinkan kita mengusir orang yang tidak kita sukai dari gereja atau komunitas.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang pencemooh yang merusak, bukan sembarang orang. Konteksnya adalah menjaga kedamaian, bukan alasan untuk membenci.
✕ Sering dikira
Pencemooh adalah orang yang mengkritik kita, jadi kita boleh menjauhinya.
✓ Yang sebenarnya
Pencemooh adalah orang yang menghina dan meremehkan, bukan mereka yang memberi kritik membangun. Kritik yang sehat justru diperlukan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 22:10
Terkadang, kita perlu mengambil langkah untuk menjauh dari orang yang negatif atau suka meremehkan. Itu bukan tindakan tidak mengasihi, tetapi menjaga kedamaian dan kesehatan lingkungan kita.
Ya Tuhan, berikan aku hikmat untuk memilih lingkungan yang sehat dan menjauhkan diri dari orang-orang yang suka mencemooh agar damai senantiasa bersamaku. Amin.