Mata yang Baik Hati
Amsal 22:9
Hikmat untuk Hidup Sehari-hari
“Orang yang baik matanya akan diberkati karena dia membagi rotinya dengan orang miskin.”Amsal 22:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang yang baik hati akan diberkati, karena ia membagi rezekinya dengan si miskin.”Amsal 22:9 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang baik hati diberkati TUHAN, karena ia membagi rezeki dengan orang yang berkekurangan.”Amsal 22:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN memberkati orang dermawan, yaitu mereka yang memperhatikan dan berbagi makanan kepada orang miskin.”Amsal 22:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He that hath a bountiful eye shall be blessed; for he giveth of his bread to the poor.”Amsal 22:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 22:9?
Orang yang murah hati dan berbagi dengan orang miskin akan diberkati. Ini menekankan bahwa berkat datang dari mengasihi dan memperhatikan mereka yang berkekurangan, bukan dari menumpuk harta untuk diri sendiri.
Latar belakang
Berkat bagi yang Murah Hati
Ayat ini menyatakan bahwa orang yang bermurah hati, yang matanya baik, akan diberkati karena membagi rotinya dengan orang miskin. Ini menekankan kemurahan hati sebagai jalan menuju berkat.
Di mana
Yerusalem
Di istana, saat mengajar
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal, terkenal akan hikmatnya
Kepada
Anak didik (pembaca muda)
Orang muda yang diajar untuk hidup bijak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טוֹב
tov · baik
baik, menyenangkan, bermoral
עַיִן
ayin · mata
organ penglihatan, juga melambangkan sikap hati
חָלַק
chalaq · membagi
memberi bagian, berbagi
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa berkat datang dari sikap hati yang murah hati, yang terpancar dari 'mata' dan diwujudkan dalam tindakan berbagi. Kekayaan sejati bukan hanya materi, tapi kebaikan hati.
Tahukah kamu
Mata yang Baik
Dalam bahasa Ibrani, 'mata yang baik' adalah idiom untuk kemurahan hati, sedangkan 'mata yang jahat' berarti kekikiran (Amsal 23:6).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 22:9
Amsal 11:25
Murah hati diberkati
“Orang yang murah hati akan menjadi kaya, dan orang yang menyegarkan orang lain akan disegarkan.”
2 Korintus 9:7
Berkat pemberi
“Allah mengasihi orang yang memberi dengan sukacita.”
Amsal 19:17
Memberi kepada miskin
“Siapa memberi kepada orang miskin, meminjamkan kepada TUHAN, dan Dia akan membalas perbuatannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 22:9
✕ Sering dikira
Ayat ini menjanjikan kekayaan materi bagi yang memberi.
✓ Yang sebenarnya
Berkat bisa berupa kepuasan batin, kehormatan, dan berkat lain, tidak selalu materi.
✕ Sering dikira
Hanya orang kaya yang bisa memberi roti.
✓ Yang sebenarnya
Setiap orang bisa berbagi apa yang dimiliki, sekecil apa pun.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 22:9
Perhatikanlah orang-orang di sekitarmu yang membutuhkan. Bagilah rezekimu dengan mereka, entah dalam bentuk materi, waktu, atau tenaga. Kebaikan yang kamu berikan pasti akan kembali menjadi berkat.
Tuhan, buatlah aku menjadi pribadi yang murah hati, yang rela berbagi dengan sesama yang membutuhkan. Amin.