Kekejaman yang Menyeret
Amsal 21:7
Hati Raja dan Hati Manusia
“Kekejaman orang fasik akan menyeret mereka karena mereka menolak untuk melakukan keadilan.”Amsal 21:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang fasik diseret oleh penganiayaan mereka, karena mereka menolak melakukan keadilan.”Amsal 21:7 · TB
Terjemahan Baru
“Orang jahat tak mau mengikuti hukum; ia tersiksa oleh kekejamannya sendiri.”Amsal 21:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang jahat tidak mau berbuat benar, dan kelakuan jahat mereka kelak menghancurkan dirinya sendiri.”Amsal 21:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The robbery of the wicked shall destroy them; because they refuse to do judgment.”Amsal 21:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 21:7?
Orang fasik menjadi kejam karena menolak melakukan keadilan. Kekejaman mereka sendiri akan menjerat dan menghancurkan mereka, karena tindakan jahat membawa konsekuensi yang merugikan diri sendiri.
Latar belakang
Orang Fasik Menolak Keadilan
Amsal ini menyatakan bahwa kekejaman orang fasik menjadi jerat bagi diri mereka sendiri. Mereka menolak melakukan keadilan, sehingga kehancuran mereka adalah konsekuensi alami dari sikap mereka.
Di mana
Yerusalem
Istana kerajaan, saat merenung
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~45 tahun, dikenal bijaksana
Kepada
Pembaca muda
Generasi penerus yang perlu bimbingan hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָמָס
chamas · kekejaman
kekerasan, penindasan, ketidakadilan yang merusak
יִגְרָרֵם
yigrarem · menyeret
menarik, menghela, membawa pergi dengan paksa
מִשְׁפָּט
mishpat · keadilan
keputusan yang adil, hukum yang benar
Kekejaman (chamas) bukan hanya tindakan fisik, tetapi penolakan terhadap mishpat—keadilan yang menjadi fondasi masyarakat. Orang fasik mengira mereka bebas, tetapi sebenarnya mereka terikat oleh dosa mereka sendiri, diseret ke kehancuran.
Tahukah kamu
Akar Kata yang Kuat
Kata 'kekejaman' dalam bahasa Ibrani (chamas) juga dipakai untuk kekerasan yang memenuhi bumi sebelum Air Bah (Kejadian 6:11). Ini menunjukkan betapa seriusnya dosa ini di mata Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 21:7
Mazmur 7:15-16
Konsekuensi sendiri
“Ia membuat lobang dan menggalinya, tetapi ia sendiri jatuh ke dalam pelubang yang dibuatnya.”
Amsal 1:31
Buah perbuatan
“Maka mereka akan memakan buah perbuatan mereka, dan menjadi kenyang oleh rancangan mereka.”
Galatia 6:7
Hukum tabur tuai
“Apa yang ditabur orang, itu juga yang akan dituainya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 21:7
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa kekejaman hanya dampak fisik, seperti kekerasan.
✓ Yang sebenarnya
Kekejaman mencakup segala bentuk ketidakadilan dan penindasan, termasuk sikap hati yang menolak keadilan.
✕ Sering dikira
Disangka orang fasik luput dari hukuman, tetapi ayat ini berkata sebaliknya.
✓ Yang sebenarnya
Kekejaman mereka justru menjerat diri sendiri, karena Tuhan menetapkan keadilan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 21:7
Periksa hati kita: apakah ada kecenderungan untuk bersikap kejam atau tidak adil kepada orang lain? Mari berkomitmen untuk berlaku adil dan penuh kasih, karena keadilan melindungi kita dari kehancuran.
Tuhan, jauhkanlah aku dari kekejaman dan ajarilah aku untuk selalu berlaku adil, agar aku tidak menjerumuskan diriku sendiri. Amin.