Tebusan Pengganti
Amsal 21:18
Hikmat Melampaui Kuasa Manusia
“Orang fasik adalah tebusan bagi orang benar, dan pengkhianat sebagai ganti orang jujur.”Amsal 21:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang fasik dipakai sebagai tebusan bagi orang benar, dan pengkhianat sebagai ganti orang jujur.”Amsal 21:18 · TB
Terjemahan Baru
“Jika masyarakat dihukum TUHAN, bukan orang baik, melainkan orang jahat yang mendapat kesusahan.”Amsal 21:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena TUHAN menjaga orang jujur, kejahatan yang direncanakan orang jahat kepada orang jujurjustru menimpa dirinya sendiri.”Amsal 21:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright.”Amsal 21:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 21:18?
Ayat ini berbicara tentang prinsip penggantian: orang fasik menjadi tebusan bagi orang benar, artinya dalam rencana Allah, kejahatan orang fasik dapat menjadi sarana untuk menyelamatkan orang benar, meskipun bukan berarti kita boleh berbuat jahat.
Latar belakang
Hukum Penggantian
Ayat ini merupakan bagian dari kumpulan amsal yang menekankan keadilan ilahi. Dalam konteks ini, penulis sedang mengontraskan nasib orang benar dan orang fasik. Orang fasik dapat menjadi sasaran kehancuran yang seharusnya menimpa orang benar, seperti tebusan yang menggantikan nyawa.
Di mana
Yerusalem
Istana Raja, ruang pengajaran
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal, dikenal karena hikmatnya
Kepada
Pembaca muda Israel
Mereka yang diajar untuk hidup bijak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כֹּפֶר
kopher · tebusan
sesuatu yang menutupi atau menggantikan, seperti bayaran pengganti nyawa
צַדִּיק
tsaddiq · orang benar
orang yang hidup sesuai dengan standar kebenaran Allah
בֹּגֵד
boged · pengkhianat
orang yang tidak setia, curang, atau berkhianat
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa orang fasik, yang tidak setia, menjadi pengganti bagi orang benar dalam bencana, tetapi tujuannya bukan sekadar hukum, melainkan keadilan Allah yang memulihkan keseimbangan.
Tahukah kamu
Arah Aliran Sungai
Dalam Perjanjian Lama, konsep tebusan sering dikaitkan dengan hukum penggantian dalam korban, tetapi di sini digunakan secara metaforis untuk menggambarkan keadilan yang memisahkan orang benar dari orang fasik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 21:18
Yesaya 43:3
Tebusan pengganti
“Sebab Akulah TUHAN, Allahmu, Yang Mahakudus, Penyelamatmu. Aku memberikan Mesir sebagai tebusanmu, Etiopia sebagai penggantimu.”
Amsal 11:8
Nasib terbalik
“Orang benar diselamatkan dari kesesakan, tetapi orang fasik akan menggantikannya.”
1 Petrus 3:18
Kristus tebusan
“Sebab Kristus juga telah mati sekali untuk dosa-dosa kita, Ia yang benar untuk orang-orang yang tidak benar, supaya Ia membawa kita kepada Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 21:18
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini mengajarkan bahwa orang fasik bisa diselamatkan dengan menjadi tebusan untuk orang benar.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menggambarkan keadilan Allah dalam mengalihkan bencana dari orang benar kepada orang fasik, bukan tindakan sukarela dari orang fasik.
✕ Sering dikira
Membaca ayat ini sebagai dukungan untuk praktik korban manusia.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah perumpamaan tentang keadilan ilahi, bukan perintah untuk melakukan korban manusia. Orang fasik menjadi 'tebusan' secara pasif.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 21:18
Kita bisa bersyukur bahwa Tuhan sanggup memakai situasi sulit sekalipun untuk kebaikan kita. Percayalah bahwa keadilan-Nya akan menegakkan kebenaran pada akhirnya.
Allah yang adil, aku percaya bahwa Engkau akan menegakkan keadilan-Mu. Ajar aku untuk tetap setia dan benar di hadapan-Mu. Amin.