Jalan yang Menyimpang dari Kebijaksanaan
Amsal 21:16
Hikmat, Keadilan, dan Kedaulatan Tuhan
“Orang yang menyimpang dari jalan kebijaksanaan akan tinggal di perkumpulan arwah.”Amsal 21:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang yang menyimpang dari jalan akal budi akan berhenti di tempat arwah-arwah berkumpul.”Amsal 21:16 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang tidak mengikuti cara hidup yang berbudi, pasti akan sampai di dunia orang mati.”Amsal 21:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang yang tidak menggunakan akal sehatnyaakan segera terkumpul bersama orang-orang bebal lainyang sudah lebih dulu mati!”Amsal 21:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The man that wandereth out of the way of understanding shall remain in the congregation of the dead.”Amsal 21:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 21:16?
Ayat ini memperingatkan bahwa orang yang menyimpang dari jalan kebijaksanaan akan berakhir dalam 'perkumpulan arwah', yang berarti kematian atau kehancuran. Ini menekankan konsekuensi dari meninggalkan hikmat.
Latar belakang
Akibat Menyimpang dari Hikmat
Amsal ini mengingatkan bahwa meninggalkan jalan kebijaksanaan membawa seseorang ke tempat yang gelap dan suram—perkumpulan arwah (sheol). Ini adalah gambaran kematian rohani dan keterpisahan dari kehidupan yang Allah kehendaki.
Di mana
Yerusalem
Istana kerajaan, sedang merenungkan ajaran hidup
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel kuno, terkenal akan hikmatnya, ~40 tahun
Kepada
Pembaca Amsal
Orang muda dan tua yang ingin hidup bijak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תָּעָה
ta'ah · menyimpang
tersesat atau berkelana jauh dari jalan yang benar
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
cara hidup atau perilaku seseorang
שֵׂכֶל
sekhel · kebijaksanaan
pengertian yang tajam dan akal budi yang baik
Kata 'ta'ah' berarti tersesat secara aktif, bukan sekadar salah jalan. Kebijaksanaan (sekhel) adalah kompas yang harus dijaga, karena tanpa itu kita mengembara ke tempat yang maut.
Tahukah kamu
Arwah dalam PL
Kata 'arwah' di sini adalah 'refa'im', yang dalam Kejadian 14:5 merujuk pada bangsa kuno, tetapi di ayat ini berarti roh orang mati yang tinggal di Sheol—bukan tempat penyiksaan, tapi bayang-bayang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 21:16
Mazmur 1:1
jalan yang benar
“Berbahagialah orang yang tidak berjalan menurut nasihat orang fasik...”
Amsal 14:12
jalan menuju maut
“Ada jalan yang disangka lurus, tetapi ujungnya menuju maut.”
Yesaya 53:6
tersesat dari Allah
“Kita sekalian seperti domba yang tersesat, masing-masing mengambil jalannya sendiri...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 21:16
✕ Sering dikira
Menganggap 'perkumpulan arwah' adalah hukuman setelah kematian secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Lebih merupakan metafora tentang kehidupan yang mati secara rohani, terpisah dari Allah, bukan lokasi fisik.
✕ Sering dikira
Berpikir ini hanya untuk orang yang benar-benar meninggalkan iman.
✓ Yang sebenarnya
Ini bisa terjadi saat kita mengabaikan nasihat bijak dalam keputusan sehari-hari yang menjauhkan kita dari Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 21:16
Setiap pilihan untuk meninggalkan firman Tuhan akan membawa kita menjauh dari kehidupan sejati. Saat menghadapi keputusan, tanyakan apakah itu sejalan dengan kebijaksanaan Allah atau tidak.
Ya Bapa, peganglah tanganku agar aku tidak menyimpang dari jalan-Mu yang menuntun kepada hidup, dan peliharalah aku dari kebinasaan. Amin.