Keadilan: Kegembiraan bagi Benar, Kengerian bagi Jahat
Amsal 21:15
Hati Raja, Timbangan TUHAN, dan Keadilan Sejati
“Melakukan keadilan adalah kesukaan bagi orang benar, tetapi kengerian bagi orang yang melakukan kejahatan.”Amsal 21:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Melakukan keadilan adalah kesukaan bagi orang benar, tetapi menakutkan orang yang berbuat jahat.”Amsal 21:15 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau keadilan dijalankan, maka orang baik merasa senang, tetapi orang jahat merasa terancam.”Amsal 21:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika keadilan ditegakkan, orang benar bersukacita, tetapi orang jahat ketakutan.”Amsal 21:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“It is joy to the just to do judgment: but destruction shall be to the workers of iniquity.”Amsal 21:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 21:15?
Ayat ini menyatakan bahwa orang benar senang melakukan keadilan, sedangkan orang jahat justru takut terhadap keadilan. Keadilan membawa sukacita bagi yang benar, tetapi menjadi ancaman bagi yang bersalah.
Latar belakang
Dua Respons terhadap Keadilan
Ayat ini menunjukkan bahwa keadilan bukan sekadar aturan netral—ia adalah sukacita bagi orang benar, tetapi teror bagi pelaku kejahatan. Ini menggambarkan perbedaan radikal antara mereka yang hidup sesuai kebenaran dan yang hidup dalam dosa.
Di mana
Yerusalem
Di istana kerajaan, sedang merenungkan kehidupan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, terkenal karena hikmatnya, ~40 tahun
Kepada
Pembaca muda
Orang-orang yang ingin hidup berhikmat, mungkin anak-anak didik
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִשְׁפָּט
mishpat · keadilan
keputusan hukum, keadilan, tatanan yang benar
שִׂמְחָה
simchah · kesukaan
kegembiraan, sukacita, kebahagiaan
מְחִתָּה
mechittah · kengerian
kehancuran, ketakutan, teror
Mishpat adalah keadilan yang membawa shalom; bagi orang benar ia adalah simchah (sukacita), tetapi bagi orang jahat ia adalah mechittah (kehancuran). Ini menunjukkan bahwa keadilan bukan netral—ia secara aktif memihak pada kebenaran.
Tahukah kamu
Kata 'Keadilan' dan 'Mishpat'
Kata Ibrani untuk keadilan, 'mishpat', mencakup lebih dari sekadar hukum; ia berarti menegakkan apa yang benar dalam hubungan sosial, termasuk melindungi yang lemah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 21:15
Mazmur 119:14
Sukacita pada kebenaran
“Aku bersukacita atas peringatan-peringatan-Mu, seperti orang yang mendapat banyak jarahan.”
Amos 5:24
Keadilan yang dinamis
“Tetapi biarlah keadilan bergulung-gulung seperti air dan kebenaran seperti sungai yang selalu mengalir.”
Amsal 10:29
Dua dampak jalan Tuhan
“Jalan TUHAN adalah perlindungan bagi orang yang tulus, tetapi kebinasaan bagi orang yang berbuat jahat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 21:15
✕ Sering dikira
Orang benar selalu merasa senang ketika keadilan dijatuhkan, bahkan jika itu berarti penderitaan bagi orang lain.
✓ Yang sebenarnya
Sukacita orang benar adalah karena kebenaran ditegakkan, bukan karena penderitaan orang lain. Itu sukacita atas pemulihan, bukan sadisme.
✕ Sering dikira
Keadilan hanya tentang hukuman bagi orang jahat.
✓ Yang sebenarnya
Keadilan juga berarti memulihkan dan melindungi yang benar, bukan hanya menghukum. Sukacita orang benar karena keadilan menciptakan kesejahteraan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 21:15
Periksa kembali sikap kita terhadap keadilan. Apakah kita merasa senang ketika kebenaran ditegakkan, atau justru takut jika perbuatan salah kita terbongkar? Jadilah pribadi yang mencintai keadilan dalam setiap aspek hidup.
Tuhan, tanamkan dalam hatiku kecintaan pada keadilan-Mu, dan berani untuk menegakkannya dalam kehidupan sehari-hari. Amin.