Jalan TUHAN sebagai benteng
Amsal 10:29
Amsal-amsal Salomo: Hidup yang bijak vs bodoh
PerikopAmsal Salomo · Amsal 10:1-32 →“Jalan TUHAN adalah benteng bagi orang yang lurus, tetapi kehancuran bagi para pelaku kejahatan.”Amsal 10:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jalan TUHAN adalah perlindungan bagi orang yang tulus, tetapi kebinasaan bagi orang yang berbuat jahat.”Amsal 10:29 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN melindungi orang jujur, tetapi membinasakan orang yang berbuat jahat.”Amsal 10:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jalan hidup yang diajarkan TUHAN menjadi benteng pelindung bagi orang benarsebab mereka mengikutinya, tetapi mendatangkan kebinasaan bagi orang jahat.”Amsal 10:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The way of the LORD is strength to the upright: but destruction shall be to the workers of iniquity.”Amsal 10:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 10:29?
Ayat ini menunjukkan bahwa jalan TUHAN (cara hidup yang sesuai kehendak Allah) menjadi perlindungan bagi orang yang hidup lurus, tetapi menjadi kehancuran bagi pelaku kejahatan. Artinya, Allah memihak kepada orang benar dan menghukum orang fasik.
Latar belakang
Jalan yang melindungi atau menghancurkan
Ayat ini memakai metafora benteng dan kehancuran. 'Jalan TUHAN' adalah cara hidup yang sesuai perintah-Nya, menjadi perlindungan bagi orang lurus, sementara bagi pelaku kejahatan justru menjadi penyebab kehancuran.
Di mana
Yerusalem
Di istana; suasana mengajar
Kapan
~950 SM
Zaman Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, hikmatnya terkenal, ~70 tahun
Kepada
Umat Israel
Masyarakat umum, terutama kaum muda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
cara hidup, perilaku, jalan yang ditempuh
מָעוֹז
ma'oz · benteng
tempat perlindungan, kubu pertahanan
מְחִתָּה
mekhittah · kehancuran
keruntuhan, kebinasaan, ketakutan
Jalan TUHAN bukan sekadar aturan, tetapi tempat berlindung yang aman; meninggalkan jalan itu berarti berjalan menuju kehancuran.
Tahukah kamu
Kata 'benteng' dipakai untuk kota
Dalam bahasa Ibrani, 'benteng' (ma'oz) juga bisa berarti tempat perlindungan. Ini menggambarkan Tuhan sebagai kota benteng yang aman bagi umat-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 10:29
Mazmur 18:2
Tuhan sebagai benteng
“TUHAN adalah gunung batuku, kubu pertahananku, penyelamatku”
Amsal 14:11
kehancuran orang jahat
“Rumah orang fasik akan punah, tetapi kemah orang jujur akan berkembang”
Ulangan 30:15-19
dua jalan
“Lihatlah, aku memperhadapkan kepadamu pada hari ini kehidupan dan keberuntungan, kematian dan kecelakaan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 10:29
✕ Sering dikira
Mengira 'jalan TUHAN' berarti segala sesuatu yang terjadi pasti baik bagi orang benar.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang perlindungan rohani dan akhir kehidupan, bukan bebas dari masalah.
✕ Sering dikira
Memahami 'kehancuran' sebagai hukuman langsung setiap kali orang fasik berbuat jahat.
✓ Yang sebenarnya
Kehancuran bisa berarti konsekuensi jangka panjang, bukan selalu langsung.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 10:29
Saat kita memilih untuk hidup sesuai firman Tuhan, kita berada di tempat yang aman. Jangan takut untuk melakukan yang benar, karena Tuhan akan menjaga kita. Sebaliknya, jangan berpikir kejahatan akan berhasil, karena pada akhirnya akan hancur.
Tuhan, pimpinlah aku selalu di jalan-Mu yang benar, dan jadikan itu perisai bagiku. Amin.