Warisan Kilat
Amsal 20:21
Nikmat Sesaat vs Berkat Abadi
“Warisan yang diperoleh dengan cepat pada mulanya tidak akan diberkati pada akhirnya.”Amsal 20:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Milik yang diperoleh dengan cepat pada mulanya, akhirnya tidak diberkati.”Amsal 20:21 · TB
Terjemahan Baru
“Harta yang mula-mula diperoleh dengan cepat, akhirnya ternyata bukan berkat.”Amsal 20:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Harta warisan yang diminta sebelum waktunyatidak akan menjadi berkat pada akhirnya.”Amsal 20:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“An inheritance may be gotten hastily at the beginning; but the end thereof shall not be blessed.”Amsal 20:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 20:21?
Kekayaan yang didapat dengan cara curang atau terburu-buru, tanpa kerja keras, tidak akan bertahan lama dan tidak membawa berkat. Sebaliknya, keberhasilan yang diperoleh dengan jujur dan kesabaran akan diberkati.
Latar belakang
Kekayaan Tanpa Berkat
Ada orang yang mendapatkan warisan dengan cara yang terburu-buru dan tidak jujur. Pada mulanya mereka kelihatan makmur, tetapi akhirnya harta itu tidak memberi berkat dan justru hilang atau menjadi masalah.
Di mana
Yerusalem
Rumah-rumah mewah, suasana keluarga
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal
Orang bijak yang mengamati akibat dari perbuatan manusia.
Kepada
Para pembaca
Orang-orang yang mengejar kekayaan dengan cepat.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נַחֲלָה
nachalah · warisan
harta pusaka, milik yang diturunkan.
מָהַר
mahal · cepat
terburu-buru, dengan kecepatan.
בָּרַךְ
barak · diberkati
diberi kuasa untuk berhasil.
'Nachalah' adalah warisan yang biasanya diperoleh melalui hak, tetapi di sini diperoleh dengan 'mahal' (tergesa-gesa). Kata 'barak' menunjukkan berkat yang memampukan sesuatu untuk bertahan. Jadi, kekayaan yang didapat tanpa proses yang benar dan berkat Tuhan tidak akan memiliki pondasi.
Tahukah kamu
Warisan cepat sering berasal dari perampokan.
Dalam konteks zaman dulu, 'warisan yang diperoleh dengan cepat' sering kali berarti hasil rampasan atau penipuan, yang tidak akan bertahan lama karena tidak diberkati Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 20:21
Amsal 13:11
Prinsip kekayaan
“Harta yang cepat diperoleh akan berkurang, tetapi yang dikumpulkan sedikit demi sedikit akan bertambah.”
Amsal 23:4
Anti materialisme
“Jangan bersusah payah mencari kekayaan, tinggalkan pertimbanganmu itu.”
Lukas 12:33
Harta kekal
“Juallah milikmu dan berilah sedekah; ambillah bagi dirimu harta yang tidak dapat binasa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 20:21
✕ Sering dikira
Ayat ini mengutuk semua warisan yang diterima dengan cepat.
✓ Yang sebenarnya
Ini lebih tentang cara dan sikap hati: jika diperoleh secara tidak jujur dan tanpa kesabaran, maka tidak akan membawa berkat akhir.
✕ Sering dikira
Berarti jika kita menerima warisan besar, pasti akhirnya celaka.
✓ Yang sebenarnya
Tidak selalu; yang ditekankan adalah bahwa tanpa berkat Tuhan, kekayaan seperti itu tidak akan bertahan dan membawa kebahagiaan sejati.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 20:21
Jangan tergoda untuk mencari keuntungan dengan cara instan atau tidak jujur. Bersabarlah dalam bekerja dan berusaha, karena berkat Tuhan datang bagi yang tekun dan benar.
Tuhan, berikan aku kesabaran dan kejujuran dalam setiap usahaku. Tolong aku untuk tidak jatuh dalam cara-cara yang curang. Amin.