Telinga mendengar, mata melihat
Amsal 20:12
Hikmat dalam Kehidupan Sehari-hari
“Telinga yang mendengar dan mata yang melihat, TUHAN pula yang telah menjadikan keduanya.”Amsal 20:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Telinga yang mendengar dan mata yang melihat, kedua-duanya dibuat oleh TUHAN.”Amsal 20:12 · TB
Terjemahan Baru
“Telinga untuk mendengar dan mata untuk memandang, kedua-duanya Tuhanlah yang menciptakan.”Amsal 20:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Telinga untuk mendengar dan mata untuk melihat, TUHANlah yang memberi keduanya.”Amsal 20:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them.”Amsal 20:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 20:12?
Tuhan menciptakan telinga dan mata kita, yang merupakan alat untuk mendengar dan melihat, termasuk untuk menerima firman-Nya. Ini mengingatkan bahwa kemampuan kita untuk mengamati dan belajar adalah pemberian Tuhan, dan harus digunakan dengan benar.
Latar belakang
Tuhan menciptakan indra
Ayat ini mengakui bahwa telinga yang mendengar dan mata yang melihat adalah ciptaan Tuhan. Ini mengingatkan bahwa kemampuan kita untuk memahami dunia adalah anugerah dari Allah, dan harus digunakan sesuai dengan kehendak-Nya.
Di mana
Yerusalem
Saat mengajar, mungkin di bait atau istana
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~950 SM, terkenal akan hikmatnya
Kepada
Rakyat Israel
Masyarakat umum yang merenungkan ciptaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֹזֶן
ozen · telinga
Telinga, organ pendengaran, juga digunakan untuk ketaatan.
עַיִן
ayin · mata
Mata, organ penglihatan, juga bisa berarti pengertian atau penilaian.
עָשָׂה
asah · menjadikan
Membuat, menciptakan, atau membentuk, sering digunakan untuk tindakan Allah dalam penciptaan.
Telinga dan mata adalah simbol kemampuan manusia untuk memahami dan merespons Allah; menjadikan menegaskan bahwa itu semua adalah ciptaan dan anugerah-Nya.
Tahukah kamu
Telinga dan mata dalam Ibrani
Dalam bahasa Ibrani, 'telinga' dan 'mata' sering digunakan bersama untuk mewakili seluruh cara manusia belajar dan memahami.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 20:12
Mazmur 94:9
Pencipta pasti melihat
“Yang menanamkan telinga, masakan tidak mendengar? Yang membentuk mata, masakan tidak melihat?”
Keluaran 4:11
Tuhan pencipta indra
“Siapakah yang membuat mulut manusia? siapakah yang membuat orang bisu atau tuli, membuat orang melihat atau buta?”
Amsal 20:27
Tuhan menyelidiki manusia
“Roh manusia adalah pelita TUHAN, yang menyelidiki seluruh lubuk hatinya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 20:12
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang biologi, bahwa Tuhan menciptakan organ fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga berbicara tentang penggunaan indra untuk memahami dan hidup benar.
✕ Sering dikira
Karena Tuhan menciptakan telinga dan mata, manusia bisa melakukan apa saja dengan mereka.
✓ Yang sebenarnya
Justru karena milik Tuhan, manusia bertanggung jawab menggunakan mereka untuk kebaikan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 20:12
Bersyukurlah atas kemampuan mendengar dan melihat yang Tuhan berikan. Gunakan kedua indra ini untuk menyerap kebenaran, memperhatikan kebutuhan orang lain, dan menjauhi hal-hal yang jahat.
Ya Tuhan, terima kasih untuk telinga dan mataku. Ajari aku menggunakannya untuk kemuliaan-Mu. Amin.