Mengenal anak dari perbuatannya
Amsal 20:11
Hikmat dalam Kehidupan Sehari-hari
“Anak-anak pun dikenal melalui perbuatannya, apakah dia murni, dan apakah dia jujur.”Amsal 20:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Anak-anakpun sudah dapat dikenal dari pada perbuatannya, apakah bersih dan jujur kelakuannya.”Amsal 20:11 · TB
Terjemahan Baru
“Dari perbuatan anak dapat diketahui apakah kelakuannya baik dan lurus.”Amsal 20:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Watak seseorang, bahkan anak kecil, tampak dari perbuatannya. Perilakunya menunjukkan apakah dia memiliki hati yang tulus.”Amsal 20:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.”Amsal 20:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 20:11?
Perilaku seseorang, termasuk anak-anak, menunjukkan karakter aslinya. Tindakan nyata lebih dipercaya daripada perkataan. Kemurnian dan kejujuran seseorang terlihat dari cara dia bertindak sehari-hari.
Latar belakang
Menilai karakter dari tindakan
Ayat ini menegaskan bahwa karakter seseorang, bahkan anak-anak, dapat dikenal dari perbuatan mereka. Ini mengajarkan bahwa tindakan mencerminkan hati, dan kemurnian serta kejujuran harus terlihat dalam perilaku.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan pendidikan atau rumah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~950 SM, terkenal akan hikmatnya
Kepada
Rakyat Israel
Masyarakat umum, termasuk orang tua dan pendidik
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נִכָּר
nikar · dikenal
Dikenali atau dapat dibedakan, menunjukkan sesuatu yang jelas terlihat.
זַךְ
zakh · murni
Bersih, murni, tanpa cacat, baik secara fisik maupun moral.
יָשָׁר
yashar · jujur
Lurus, benar, sesuai dengan standar moral yang baik.
Ketiga kata ini menekankan bahwa karakter yang murni dan jujur akan terlihat jelas dalam tindakan, seperti buah yang dikenal dari pohonnya.
Tahukah kamu
Anak-anak di zaman Alkitab
Anak-anak di Israel kuno sering bekerja dan belajar sejak usia muda, jadi perbuatan mereka adalah indikator kedewasaan dan karakter.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 20:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 20:11
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti anak-anak tertentu pasti baik atau jahat sejak lahir.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang pengamatan karakter, bukan predestinasi.
✕ Sering dikira
Hanya anak-anak yang dinilai dari perbuatannya, bukan orang dewasa.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip ini berlaku untuk semua orang, tetapi ayat ini secara spesifik menyebut anak-anak.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 20:11
Perhatikanlah perbuatanmu, sebab itu yang akan dinilai orang, bukan hanya kata-katamu. Latihlah dirimu untuk konsisten antara apa yang kamu ucapkan dan lakukan, karena itu membangun reputasi yang baik.
Tuhan, tolong aku untuk hidup konsisten, sehingga perbuatanku mencerminkan hati yang murni dan jujur. Amin.