TUHAN membenci orang sesat
Amsal 3:32
Hikmat untuk hidup benar
“karena orang-orang sesat itu memuakkan bagi TUHAN, tetapi Dia karib dengan mereka yang lurus hati.”Amsal 3:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“karena orang yang sesat adalah kekejian bagi TUHAN, tetapi dengan orang jujur Ia bergaul erat.”Amsal 3:32 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab, TUHAN membenci orang yang berbuat jahat, tetapi Ia akrab dengan orang yang lurus hidupnya.”Amsal 3:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebab TUHAN membenci orang jahat, tetapi menjadi sahabat bagi orang jujur.”Amsal 3:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For the froward is abomination to the LORD: but his secret is with the righteous.”Amsal 3:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 3:32?
Orang yang sesat atau tidak jujur itu menjijikkan bagi TUHAN, tetapi Dia memiliki persekutuan yang dekat dengan orang yang jujur dan tulus hati. Ini menunjukkan bahwa Allah menghargai ketulusan dan keintiman dengan orang benar.
Latar belakang
Kontras antara orang sesat dan orang lurus
Ayat ini menegaskan bahwa orang yang menyimpang dari kebenaran (sesat) adalah kekejian bagi TUHAN. Sebaliknya, TUHAN memiliki persekutuan yang dekat dengan orang yang tulus dan jujur.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau rumah, saat mengajar
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal
Kemungkinan Raja Salomo, terkenal karena hikmatnya
Kepada
Anak didik
Muda, mungkin murid atau putra, perlu bimbingan hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לוּז
luz · sesat
menyimpang atau memutar dari jalan yang benar
תּוֹעֵבָה
to'evah · memuakkan
sesuatu yang menjijikkan atau tidak dapat diterima secara moral
סוֹד
sod · karib
persekutuan yang erat, percakapan pribadi, atau nasihat rahasia
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa dosa bukan sekadar kesalahan, tetapi hal yang menjijikkan bagi Allah. Sebaliknya, orang benar menikmati hubungan akrab seperti sahabat dengan-Nya.
Tahukah kamu
Kata 'sesat' bisa berarti 'memutar'
Kata Ibrani untuk 'sesat' (luz) berarti 'memutar' atau 'menyimpang', menggambarkan orang yang meninggalkan jalan lurus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 3:32
Mazmur 25:14
Persekutuan karib
“Rahasia TUHAN bagi orang yang takut akan Dia, dan perjanjian-Nya untuk memberitahukan hal itu.”
Amsal 12:22
Kekejian bagi TUHAN
“Bibir dusta adalah kekejian bagi TUHAN, tetapi orang yang berlaku setia menyenangkan Dia.”
Yohanes 15:15
Persekutuan akrab
“Aku menyebut kamu sahabat, karena Aku memberitahukan kepadamu segala yang Kudengar dari Bapa-Ku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 3:32
✕ Sering dikira
Mengira Allah membenci orangnya, bukan perbuatannya.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang 'jalan' orang sesat, yang menunjukkan bahwa Allah membenci cara hidup yang menyimpang, tetapi tetap mengasihi orangnya.
✕ Sering dikira
Mengira 'karib' berarti Allah berbicara langsung kepada kita hari ini secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang keintiman rohani, bukan komunikasi yang terdengar secara harfiah.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 3:32
Ayat ini menegaskan bahwa karakter lebih penting daripada prestasi. Ketika kita memilih untuk hidup jujur, kita mendapatkan keintiman dengan Allah yang tidak bisa dibeli. Mari kita jaga hati supaya tetap tulus, karena Allah dekat dengan kita.
Bapa, terima kasih karena Engkau mau dekat dengan orang yang tulus. Murnikan hatiku agar aku selalu hidup dalam ketulusan di hadapan-Mu. Amin.