Jalan Menuju Kematian
Amsal 7:27
Peringatan terhadap Perempuan Jalang
PerikopPeringatan terhadap Perempuan yang Berzina · Amsal 7:1-27 →“Rumahnya adalah jalan menuju dunia orang mati, yang membawa turun ke ruang-ruang kematian.”Amsal 7:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Rumahnya adalah jalan ke dunia orang mati, yang menurun ke ruangan- ruangan maut.”Amsal 7:27 · TB
Terjemahan Baru
“Pergi ke rumahnya berarti mengambil jalan pendek ke arah kematian.”Amsal 7:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Rumahnya bagaikan liang Syeoldi mana tamunya terjerumus begitu dalam!”Amsal 7:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Her house is the way to hell, going down to the chambers of death.”Amsal 7:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 7:27?
Ayat ini mengungkapkan bahwa jalan menuju rumah perempuan yang tidak setia itu adalah jalan menuju maut, yang membawa orang ke dalam kebinasaan dan kematian rohani.
Latar belakang
Akhir dari Jalan Sesat
Salomo menegaskan bahwa rumah perempuan jalang adalah jalan menuju dunia orang mati. Ini adalah peringatan terakhir yang mengerikan: setiap orang yang mengikuti jalan ini akan berakhir di ruang-ruang kematian.
Di mana
Yerusalem
Pengajaran di istana
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal, ~950 SM
Kepada
Anak-anakku
Pembaca muda yang diajar hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בַּיִת
bayit · rumahnya
rumah, tempat tinggal, atau keluarga
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
jalan, cara hidup, perilaku
שְׁאוֹל
sheol · dunia orang mati
alam orang mati, kematian, kuburan
Kata-kata ini menunjukkan bahwa tempat tinggal orang berdosa pada akhirnya menuju kepada kematian itu sendiri. Rumah yang tampaknya menarik sebenarnya adalah pintu gerbang menuju kebinasaan.
Tahukah kamu
Dunia Orang Mati
Dalam bahasa Ibrani, 'dunia orang mati' adalah 'Sheol', tempat orang mati. Ini bukan neraka dalam pengertian modern, tetapi tempat gelap di bawah bumi, menggambarkan kematian dan keterpisahan dari kehidupan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 7:27
Amsal 9:18
Undangan ke maut
“Tetapi ia tidak tahu, bahwa di sana ada arwah-arwah, dan undangan-undangannya turun ke dalam dunia orang mati yang dalam.”
Amsal 2:18
Hilang ke maut
“Sesungguhnya rumahnya hilang ke dalam maut, dan jalannya menuju ke arwah-arwah.”
Mazmur 49:15
Seperti domba ke maut
“Seperti domba mereka disediakan untuk dunia orang mati.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 7:27
✕ Sering dikira
Menganggap rumah ini hanya tentang lokasi fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gaya bahasa yang menggambarkan dampak spiritual dan moral dari gaya hidup tidak bermoral.
✕ Sering dikira
Mengira semua orang yang berdosa akan langsung masuk neraka saat mati.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan kematian rohani dan keterpisahan dari Allah, bukan semata-mata lokasi setelah mati.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 7:27
Godaan dosa sering kali tampak menyenangkan, tetapi akhirnya membawa kepada kehancuran. Penting untuk selalu waspada dan berpegang pada prinsip kebenaran agar kita tidak terjebak dalam jalan yang menuju kebinasaan.
Tuhan, jauhkanlah aku dari jalan yang menuju maut, dan tuntunlah aku selalu di jalan-Mu yang membawa kehidupan. Amin.