Pemberi Diminati
Amsal 19:6
Hikmat untuk Kaya dan Miskin
“Banyak orang mencari perkenanan orang dermawan, dan semua orang adalah sahabat seorang pemberi.”Amsal 19:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Banyak orang yang mengambil hati orang dermawan, setiap orang bersahabat dengan si pemberi.”Amsal 19:6 · TB
Terjemahan Baru
“Setiap orang berusaha mengambil hati orang penting; semua orang mau bersahabat dengan dermawan.”Amsal 19:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Banyak orang berusaha mengambil hati orang penting, dan siapa yang tak mau berteman dengan orang yang suka memberi!”Amsal 19:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Many will intreat the favour of the prince: and every man is a friend to him that giveth gifts.”Amsal 19:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 19:6?
Ayat ini menunjukkan bahwa banyak orang mencari perkenanan orang yang dermawan dan kaya, dan semua orang ingin menjadi sahabat orang yang suka memberi. Ini adalah sindiran tentang motivasi persahabatan yang seringkali didasari oleh kepentingan pribadi.
Latar belakang
Mencari muka kepada orang dermawan
Ayat ini melanjutkan tema ayat 4: banyak orang mencari perkenanan orang dermawan, dan semua orang mau menjadi sahabat orang yang suka memberi. Ini adalah sindiran tentang motivasi yang egois dalam persahabatan, di mana orang mendekat karena berharap mendapat keuntungan.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan istana, mungkin serambi
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, dikenal bijaksana, penulis Amsal
Kepada
Pembaca muda
Generasi yang perlu belajar hidup bijak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּנִים
panim · perkenanan
wajah, muka, kehadiran, perkenanan
נָדִיב
nadiv · dermawan
mulia, murah hati, berhati mulia
רֵעַ
rea · sahabat
teman, sahabat, rekan
Kata 'panim' (muka) menunjukkan orang mencari perhatian orang dermawan (nadiv), dan mereka mengklaim sebagai 'rea' (sahabat) untuk mendekat. Ini mengungkapkan motivasi yang seringkali bukan kasih, melainkan kepentingan pribadi.
Tahukah kamu
Dermawan populer
Dalam budaya Israel kuno, memberi kepada orang lain adalah tindakan yang sangat dihargai, sehingga orang dermawan sering dikelilingi banyak orang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 19:6
Amsal 14:20
Tema sosial
“Orang miskin dibenci oleh sesamanya, tetapi orang kaya banyak sahabatnya.”
Amsal 19:4
Sangat terkait
“Kekayaan menambah banyak sahabat, tetapi orang miskin dipisahkan dari sahabatnya.”
Amsal 18:24
Kualitas sahabat
“Ada teman yang mendatangkan kecelakaan, tetapi ada sahabat yang lebih karib daripada seorang saudara.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 19:6
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa menjadi dermawan adalah cara untuk mendapatkan teman.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tidak menyuruh kita mencari teman dengan memberi, melainkan mengkritik orang yang hanya dekat karena keuntungan.
✕ Sering dikira
Menganggap semua orang yang memberi pasti dikelilingi teman sejati.
✓ Yang sebenarnya
Banyak yang dekat hanya karena ingin menerima, bukan karena kasih tulus.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 19:6
Periksa motivasi kita dalam berteman. Apakah kita hanya dekat dengan orang yang bisa memberi keuntungan? Belajarlah untuk memberi dengan tulus tanpa mengharapkan imbalan, dan jadilah sahabat yang tidak memanfaatkan orang lain.
Ya Tuhan, murnikan hatiku dari motivasi yang egois dalam pergaulan. Ajar aku untuk memberi dengan tulus dan mengasihi tanpa pamrih. Amin.