Akibat Kemalasan
Amsal 19:15
Hikmat untuk Keluarga dan Hidup
“Kemalasan mendatangkan tidur nyenyak, dan jiwa yang lamban akan menderita kelaparan.”Amsal 19:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemalasan mendatangkan tidur nyenyak, dan orang yang lamban akan menderita lapar.”Amsal 19:15 · TB
Terjemahan Baru
“Bermalas-malas membuat orang tertidur lelap, dan akhirnya si pemalas akan kelaparan.”Amsal 19:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hai pemalas, tidurlah saja sepanjang haridan tanggunglah kelaparanmu sendiri!”Amsal 19:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.”Amsal 19:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 19:15?
Kemalasan menyebabkan tidur yang berlebihan dan kelaparan. Orang yang malas akan kekurangan kebutuhan hidupnya. Ayat ini memperingatkan bahwa kemalasan membawa akibat buruk, baik secara fisik maupun ekonomi.
Latar belakang
Tidur dan Lapar
Ayat ini mengaitkan kemalasan dengan tidur yang berlebihan dan kemiskinan. Orang yang malas akan tenggelam dalam tidur nyenyak, tetapi akibatnya ia akan kekurangan makanan dan kebutuhan hidup.
Di mana
Yerusalem
Istana kerajaan, saat mengajar
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, terkenal akan hikmatnya
Kepada
Pemalas
Orang yang cenderung bermalas-malasan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עַצְלָה
atzlah · Kemalasan
sikap malas atau lamban
תַּרְדֵּמָה
tardemah · tidur nyenyak
tidur yang dalam, seperti kelumpuhan
רְעָבוֹן
re'avon · kelaparan
kekurangan makanan, lapar berat
Kata 'tardemah' dipakai juga untuk tidur nyenyak yang Allah timpakan kepada Adam, tetapi di sini menunjukkan tidur yang merugikan; kemalasan menyebabkan 're'avon', kelaparan yang sebenarnya bisa dihindari.
Tahukah kamu
Tidur nyenyak
Dalam bahasa Ibrani, frasa 'tidur nyenyak' menunjukkan tidur yang dalam dan tidak produktif, seperti orang yang jatuh dalam kelambanan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 19:15
Amsal 6:10-11
Kemalasan vs miskin
“Tidur sebentar lagi, mengantuk sebentar lagi, melipat tangan sebentar lagi untuk berbaring, maka kemiskinan akan datang kepadamu seperti pencuri.”
Amsal 20:13
Tidur vs lapar
“Janganlah cinta tidur, supaya engkau tidak jatuh miskin; bukalah matamu, maka engkau akan kenyang makanan.”
2 Tesalonika 3:10
Bekerja untuk makan
“Jika seseorang tidak mau bekerja, janganlah ia makan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 19:15
✕ Sering dikira
Menganggap semua tidur adalah buruk, sehingga orang merasa berdosa jika tidur cukup.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mengecam kemalasan, bukan tidur yang wajar; tubuh butuh istirahat.
✕ Sering dikira
Mengira kemalasan hanya soal fisik, padahal juga bisa mencakup sikap mental yang malas berpikir atau bertanggung jawab.
✓ Yang sebenarnya
Kemalasan bisa berupa keengganan melakukan kewajiban, baik fisik maupun mental.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 19:15
Jangan biarkan kemalasan menguasai hidup Anda. Mulailah dengan hal-hal kecil: bangun tepat waktu, kerjakan tugas dengan tekun, dan jangan menunda pekerjaan. Dengan kerja keras dan disiplin, kita akan terhindar dari kekurangan.
Tuhan, jauhkan aku dari kemalasan, dan berikan aku semangat untuk bekerja dengan tekun, Amin.