Kefasikan Membawa Malu
Amsal 18:3
Kuasa Kata dan Hati
“Ketika kefasikan datang, datang juga penghinaan, dan bersama-sama dengan cela, rasa malu.”Amsal 18:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bila kefasikan datang, datanglah juga penghinaan dan cela disertai cemooh.”Amsal 18:3 · TB
Terjemahan Baru
“Dosa dan kehinaan berjalan bersama; kalau sudah tercela, pasti pula dinista.”Amsal 18:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Perbuatan jahat seseorang membuatnya dibenci, dicela, dan akhirnya dipermalukan.”Amsal 18:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach.”Amsal 18:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 18:3?
Kejahatan selalu membawa aib dan penghinaan. Ketika orang berbuat fasik, rasa malu dan cela pasti menyertainya.
Latar belakang
Dosa Membawa Aib
Ayat ini berkata bahwa ketika kefasikan (kejahatan) hadir, maka penghinaan dan rasa malu ikut serta. Ini bukan sekadar akibat, tapi paket yang tidak terpisahkan. Orang fasik mungkin menang sesaat, tapi aibnya pasti terbongkar.
Di mana
Yerusalem
Di istana kerajaan · siang hari
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~40 tahun, penulis Amsal
Kepada
Pembaca umum
Masyarakat Israel, terutama kaum muda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רֶשַׁע
resha · kefasikan
kejahatan, ketidakadilan, pelanggaran
בּוּז
buz · penghinaan
celaan, penghinaan
חֶרְפָּה
cherpah · rasa malu
aib, cela
Resha (kejahatan) selalu berjalan dengan buz (penghinaan) dan cherpah (aib). Ini menunjukkan bahwa dosa secara inheren membawa kehancuran reputasi, bukan hanya hukuman nanti.
Tahukah kamu
Kata 'kefasikan'
Kata Ibrani 'resha' berarti kejahatan atau ketidakadilan, sering dipakai untuk pelanggaran hukum Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 18:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 18:3
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa orang fasik tidak akan pernah dipermalukan di dunia ini.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menekankan bahwa aib pasti datang, meski mungkin tidak langsung.
✕ Sering dikira
Dikira malu hanya perasaan subjektif, bukan kenyataan sosial.
✓ Yang sebenarnya
Di sini rasa malu adalah aib nyata yang melekat pada pelaku.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 18:3
Perbuatan buruk tidak pernah menghasilkan kehormatan. Pilihlah integritas, karena itu yang membawa kebaikan sejati.
Ya Tuhan, jauhkan aku dari kejahatan yang membawa aib, dan tuntun aku dalam hidup yang terhormat, Amin.