Si Bodoh dan Hatinya
Amsal 18:2
Kuasa Kata dan Hati
“Orang bodoh tidak menyukai pengertian, melainkan hanya membeberkan isi hatinya.”Amsal 18:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang bebal tidak suka kepada pengertian, hanya suka membeberkan isi hatinya.”Amsal 18:2 · TB
Terjemahan Baru
“Orang bodoh tidak suka diberi pengertian; ia hanya ingin membeberkan isi hatinya.”Amsal 18:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang bebal tidak suka diajardan hanya ingin didengar.”Amsal 18:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself.”Amsal 18:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 18:2?
Orang bodoh tidak peduli pada pengertian atau kebenaran; ia hanya ingin mengungkapkan isi hatinya sendiri tanpa mau belajar.
Latar belakang
Bodoh Bukan Soal IQ
Ayat ini menjelaskan ciri orang bodoh: tidak suka pengertian, tapi hanya ingin membeberkan isi hatinya. Orang bodoh di sini bukan tidak cerdas, tapi menolak dididik dan lebih suka bicara daripada mendengar.
Di mana
Yerusalem
Di istana kerajaan · siang hari
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~40 tahun, penulis Amsal
Kepada
Pembaca umum
Masyarakat Israel, terutama kaum muda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כְּסִיל
kesil · bodoh
orang bebal, keras kepala
תְּבוּנָה
tevunah · pengertian
kemampuan memahami, wawasan
גָּלָה
galah · membeberkan
menyingkapkan, mengungkapkan
Orang 'kesil' menolak tevunah (pengertian) dan lebih suka galah (menyingkapkan) isi hatinya. Ini kontras: orang bijak menutup mulut, orang bodoh membuka semua.
Tahukah kamu
Kata 'bodoh' dalam Ibrani
Kata 'kesil' dipakai untuk orang yang keras kepala dan menolak nasihat, bukan untuk keterbelakangan mental.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 18:2
Amsal 12:15
menolak nasihat
“Jalan orang bodoh benar dalam pandangannya sendiri, tetapi siapa mendengarkan nasihat adalah bijak.”
Amsal 29:20
bicara tanpa berpikir
“Kulihat orang yang cepat dalam perkataannya; harapan lebih banyak bagi orang bodoh.”
Yakobus 1:19
dengar dulu
“Setiap orang hendak cepat mendengar, lambat berkata-kata.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 18:2
✕ Sering dikira
Dianggap ayat ini menghina orang yang kurang pintar.
✓ Yang sebenarnya
Ini mengkritik sikap menolak dididik, bukan soal IQ.
✕ Sering dikira
Dikira 'membeberkan isi hati' itu baik karena transparan.
✓ Yang sebenarnya
Di sini maksudnya bicara tanpa filter dan tanpa pertimbangan, jadi negatif.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 18:2
Saat berdiskusi, dengarkan lebih dulu daripada membeberkan pendapat sendiri. Hikmat datang dari kerendahan hati untuk belajar.
Bapa, ubah hatiku agar rindu akan pengertian dan tidak hanya ingin didengar, Amin.