Buah dari perkataan sendiri
Amsal 18:20
Kekuatan Kata dan Kerendahan Hati
“Dari buah mulutnya, perut seseorang dikenyangkan; dia dikenyangkan oleh hasil bibirnya.”Amsal 18:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Perut orang dikenyangkan oleh hasil mulutnya, ia dikenyangkan oleh hasil bibirnya.”Amsal 18:20 · TB
Terjemahan Baru
“Bagi kata-kata yang diucapkan ada akibat yang harus dirasakan.”Amsal 18:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Seperti makanan mengenyangkan perut yang lapar, demikianlah kata-kata yang bijak mengisi hidup seseorang dengan hasil yang memuaskan.”Amsal 18:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“A man’s belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and with the increase of his lips shall he be filled.”Amsal 18:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 18:20?
Ayat ini menekankan bahwa perkataan kita membawa konsekuensi nyata. Apa yang kita katakan, baik positif maupun negatif, akan kembali kepada kita. Kita bisa 'kenyang' secara batiniah dari perkataan yang baik, atau 'haus' dari perkataan yang buruk.
Latar belakang
Kata-kata menentukan nasib
Perkataan seseorang seperti makanan yang mengenyangkan perut; apa yang kita katakan akan kembali kepada kita. Baik atau buruk, kita menuai konsekuensi dari ucapan kita sendiri.
Di mana
Yerusalem
Istana, siang hari
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal, ~40 tahun
Kepada
Pembaca muda
Pelajar hikmat, mungkin murid di istana
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פְּרִי
pri · buah
hasil atau konsekuensi dari tindakan
פֶּה
peh · mulut
organ bicara, mewakili perkataan
שָׂבַע
sava · dikenyangkan
puas, penuh, menerima cukup
Kata-kata bukan sekadar bunyi; mereka menghasilkan 'buah' yang memenuhi hidup kita, baik untuk kebaikan atau keburukan, seperti makanan yang mengenyangkan perut.
Tahukah kamu
Perut sebagai metafora
Di budaya Timur Tengah kuno, perut sering melambangkan pusat emosi dan kepribadian, bukan hanya organ fisik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 18:20
Matius 12:37
konsekuensi ucapan
“Karena menurut ucapanmu engkau akan dibenarkan, dan menurut ucapanmu pula engkau akan dihukum.”
Amsal 12:14
buah perkataan
“Dari buah perkataannya orang akan kenyang dengan kebaikan, dan balasan pekerjaannya kembali padanya.”
Galatia 6:7
menuai akibat
“Apa yang ditabur orang, itu juga yang akan dituainya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 18:20
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa hanya perkataan baik yang penting, bukan perbuatan.
✓ Yang sebenarnya
Amsal ini menekankan kuasa kata-kata, tetapi dalam konteks keseluruhan Amsal, perbuatan juga penting.
✕ Sering dikira
Berarti kita bisa mendapatkan apa pun yang kita katakan secara ajaib.
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan hukum tarik-menarik, tetapi prinsip bahwa kata-kata mempengaruhi hidup kita secara nyata.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 18:20
Setiap kata yang kita ucapkan adalah benih. Jika kita berbicara dengan kebaikan dan kejujuran, kita menuai kepuasan dan damai. Hari ini, pilihlah kata-kata yang membangun, bukan yang menyakiti.
Ya Bapa, kendalikan lidahku agar hanya mengeluarkan perkataan yang baik dan berguna, sehingga aku menuai berkat. Amin.