Pemalas dan perusak
Amsal 18:9
Kemalasan dalam pekerjaan
“Orang yang bermalas-malasan dalam pekerjaannya adalah saudara bagi orang yang merusak.”Amsal 18:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang yang bermalas-malas dalam pekerjaannya sudah menjadi saudara dari si perusak.”Amsal 18:9 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang melalaikan tugasnya sama buruknya dengan orang yang suka merusak.”Amsal 18:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pekerja yang malas sama buruknya dengan pekerja yang kacau.”Amsal 18:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster.”Amsal 18:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 18:9?
Ayat ini menyamakan orang yang malas dalam pekerjaan dengan orang yang suka merusak. Kemalasan dianggap sama buruknya dengan tindakan perusakan karena sama-sama menghancurkan kebaikan.
Latar belakang
Kemalasan yang merusak
Ayat ini menyamakan orang yang malas bekerja dengan orang yang suka merusak. Kemalasan bukan sekadar kelemahan pribadi, tetapi sejajar dengan tindakan destruktif yang merugikan diri sendiri dan orang lain.
Di mana
Yerusalem
Pasar dan ladang, tempat orang bekerja
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~950 SM, penulis Amsal
Kepada
Para pekerja dan orang muda
Orang Israel yang perlu rajin bekerja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מתרפה
mitrapheh · malas
kendur, lamban, membiarkan tangan jatuh
משחית
mashchit · merusak
perusak, perusak, penghancur
מלאכתו
melakhto · pekerjaannya
tugas, pekerjaan, pelayanan
Kata 'mitrapheh' menggambarkan sikap tangan yang terkulai—tidak giat. Ini bukan sekadar lambat, tetapi sebuah pembusukan yang akhirnya menjadi kerusakan, sejajar dengan 'mashchit'.
Tahukah kamu
Saudara dalam kehancuran
Kata 'saudara' (ach) dalam bahasa Ibrani bisa berarti hubungan dekat; di sini menunjukkan kemiripan karakter, bukan hubungan darah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 18:9
Amsal 10:4
Efek kemalasan dan kerajinan
“Tangan yang lamban membuat miskin, tetapi tangan orang rajin menjadikan kaya.”
Amsal 12:24
Konsekuensi kemalasan
“Tangan orang rajin memerintah, tetapi orang malas menjadi rodi.”
2 Tesalonika 3:10
Pentingnya kerja
“Jika seseorang tidak mau bekerja, janganlah ia makan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 18:9
✕ Sering dikira
'Merusak' berarti vandal fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini bisa termasuk perusakan moral atau sosial, seperti kurangnya kontribusi.
✕ Sering dikira
Ayat ini mengutuk orang yang tidak bisa bekerja karena sakit.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang kemalasan yang disengaja, bukan ketidakmampuan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 18:9
Ketika kita setengah hati melakukan tugas, kita sedang 'merusak' hasil kerja dan kesempatan. Mari berikan yang terbaik dalam pekerjaan sebagai bentuk tanggung jawab dan ibadah.
Tuhan, ubah kemalasan dalam diriku menjadi kesungguhan, dan biarlah pekerjaanku menjadi kesaksian yang baik, amin.