Pintu yang Tinggi dan Hati yang Bengkok
Amsal 17:19
Hikmat dalam Ucapan dan Perbuatan
“Dia yang suka bertengkar menyukai perselisihan; dia yang meninggikan pintunya mencari kehancuran.”Amsal 17:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapa suka bertengkar, suka juga kepada pelanggaran, siapa memewahkan pintunya mencari kehancuran.”Amsal 17:19 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang suka pada dosa, suka bertengkar. Orang yang bermulut besar, mencari kehancuran.”Amsal 17:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Siapa yang suka bertengkar berarti senang berbuat dosa. Orang yang menyombongkan diri mengundang kehancuran.”Amsal 17:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He loveth transgression that loveth strife: and he that exalteth his gate seeketh destruction.”Amsal 17:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 17:19?
Ayat ini mengingatkan bahwa orang yang suka bertengkar sebenarnya menyukai perselisihan, dan meninggikan pintu (bangga diri) akan membawa kehancuran. Ini adalah peringatan tentang bahaya kesombongan dan sikap suka berdebat yang merusak hubungan dan diri sendiri.
Latar belakang
Bahaya Pertengkaran dan Kesombongan
Ayat ini menghubungkan dua hal: cinta bertengkar dan sikap sombong yang melambangkan kehancuran. Orang yang suka bertengkar mencari perpecahan, dan 'meninggikan pintu' mungkin merujuk pada ambisi atau kesombongan yang berlebihan, yang membawa kehancuran.
Di mana
Yerusalem
Dalam istana, saat merenungkan kehidupan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~950 SM, termasyhur karena hikmatnya
Kepada
Pembaca muda
Orang-orang yang ingin hidup bijak di hadapan Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָהַב
ahav · suka bertengkar
mencintai atau menginginkan sesuatu secara mendalam
מִדְיָן
midyan · perselisihan
pertengkaran, perdebatan yang panas
גָּבַהּ
gavah · meninggikan
membuat tinggi, mengangkat, menjadi sombong
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa akar pertengkaran adalah keinginan yang salah (ahav) yang berujung pada kesombongan (gavah). Ini mengingatkan kita bahwa konflik sering berakar dari hati yang meninggikan diri sendiri.
Tahukah kamu
Pintu yang Tinggi
Dalam arsitektur kuno, pintu yang tinggi biasanya hanya dimiliki oleh orang kaya atau angkuh, sehingga 'meninggikan pintu' bisa berarti menunjukkan kesombongan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 17:19
Amsal 13:10
Kesombongan sebabkan pertengkaran
“Keangkuhan hanya menimbulkan pertengkaran, tetapi hikmat ada pada orang yang mendengarkan nasihat.”
Amsal 16:18
Kesombongan menuju kehancuran
“Kesombongan mendahului kehancuran, dan tinggi hati mendahului kejatuhan.”
Yakobus 4:6
Kesombongan vs kerendahan hati
“Allah menentang orang yang congkak, tetapi memberi kasih karunia kepada orang yang rendah hati.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 17:19
✕ Sering dikira
Menganggap 'meninggikan pintu' hanya soal fisik, bukan simbolis.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk kesombongan atau ambisi yang berlebihan.
✕ Sering dikira
Berpikir ayat ini hanya untuk orang yang suka berkelahi fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini mencakup semua bentuk pertengkaran, termasuk verbal dan emosional.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 17:19
Periksa hatimu: apakah kamu lebih suka menang dalam argumen daripada menjaga damai? Belajarlah untuk merendahkan hati dan menghindari pertengkaran yang tidak perlu, karena itu hanya membawa kehancuran.
Tuhan, ajari aku untuk rendah hati dan menjauhi pertengkaran, agar hidupku tidak berakhir dalam kehancuran. Amin.