Amsal 17:14
“Permulaan perselisihan itu seperti membiarkan air keluar; tinggalkanlah sebelum perbantahan meledak.”Amsal 17:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Memulai pertengkaran adalah seperti membuka jalan air; jadi undurlah sebelum perbantahan mulai.”Amsal 17:14 · TB
Terjemahan Baru
“Memulai pertengkaran adalah seperti membuka jalan air; karena itu undurlah sebelum pertengkaran mulai.”Amsal 17:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Memulai pertengkaran sama seperti membiarkan bendungan retak, maka hentikanlah pertengkaran sebelum pecah perkelahian besar.”Amsal 17:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The beginning of strife is as when one letteth out water: therefore leave off contention, before it be meddled with.”Amsal 17:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 17:14?
Amsal ini mengajarkan bahwa pertengkaran itu seperti air yang bocor dari bendungan — jika tidak segera dihentikan, akan menjadi banjir yang merusak. Sebelum pertengkaran semakin hebat, lebih baik mundur atau mencari jalan damai. Ini menekankan pentingnya mencegah konflik sejak awal agar tidak berlarut-larut.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 17:14
Saat kamu merasa emosi mulai memuncak dalam sebuah perdebatan, cobalah tarik napas dan tunda pembicaraan sampai suasana tenang. Lebih baik mengalah daripada menyesali perpecahan yang terjadi.
Ya Tuhan, berikan aku kebijaksanaan untuk meninggalkan pertengkaran sebelum menjadi besar, dan karuniakan hatiku kerendahan untuk berdamai. Amin.