Pemberontakan dan Utusan Kejam
Amsal 17:11
Hikmat dalam Perkataan dan Perilaku
“Orang jahat hanya mencari pemberontakan, tetapi utusan yang kejam akan diutus kepadanya.”Amsal 17:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang durhaka hanya mencari kejahatan, tetapi terhadap dia akan disuruh utusan yang kejam.”Amsal 17:11 · TB
Terjemahan Baru
“Orang jahat selalu menimbulkan keonaran, tapi maut datang kepadanya sebagai utusan yang kejam.”Amsal 17:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang-orang jahat selalu ingin memberontak, karena itu mereka akan dihukum dengan kejam.”Amsal 17:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“An evil man seeketh only rebellion: therefore a cruel messenger shall be sent against him.”Amsal 17:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 17:11?
Orang jahat selalu mencari-cari cara untuk memberontak dan melawan, tetapi pada akhirnya dia akan menghadapi konsekuensi yang berat, seperti utusan yang kejam yang diutus kepadanya. Artinya, kejahatan akan menuai kehancuran.
Latar belakang
Konsekuensi Pemberontakan
Orang jahat terus mencari kesempatan untuk melawan, tetapi akhirnya ia akan menghadapi utusan yang kejam, mungkin mewakili konsekuensi berat atau hukuman. Ini menunjukkan bahwa kejahatan tidak berakhir tanpa akibat.
Di mana
Yerusalem
Istana kerajaan, saat mengajar para murid
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, dikenal bijaksana, penulis banyak amsal
Kepada
Pembaca muda
Generasi penerus yang perlu bimbingan hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מֶרִי
meri · pemberontakan
kebutaan hati untuk melawan otoritas
מַלְאָךְ
mal'akh · utusan
utusan, bisa manusia atau malaikat
אַכְזָרִי
akhzari · kejam
keras, tanpa belas kasihan
Pemberontakan jahat akan mendatangkan utusan yang tanpa belas kasihan, menekankan bahwa kejahatan pasti menerima balasan yang setimpal.
Tahukah kamu
Utusan yang Kejam
Dalam bahasa Ibrani, 'utusan yang kejam' bisa merujuk pada malaikat atau utusan ilahi yang membawa penghakiman, atau mungkin utusan raja yang menjalankan hukuman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 17:11
Amsal 13:2
Orang jahat mencari kejahatan
“Dari buah mulutnya seseorang makan yang baik, tetapi nafsu orang pengkhianat ialah kelaliman.”
Amsal 16:4
Orang jahat untuk hari celaka
“TUHAN membuat segala sesuatu untuk tujuan-Nya, bahkan orang fasik untuk hari malapetaka.”
Roma 13:4
Penguasa sebagai penuntut
“Karena pemerintah adalah hamba Allah untuk kebaikanmu. Tetapi jika engkau berbuat jahat, takutlah, sebab pemerintah tidak pernah memakai pedang tanpa sebab.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 17:11
✕ Sering dikira
Orang jahat akan dihukum oleh utusan yang kejam, jadi kita boleh membalas kejahatan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tidak memerintahkan balas dendam, tetapi menggambarkan konsekuensi yang datang dari Tuhan.
✕ Sering dikira
Orang jahat adalah pemberontak politik terhadap pemerintah.
✓ Yang sebenarnya
Lebih umum, pemberontakan melawan Allah dan kebenaran, bukan sekadar politik.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 17:11
Jangan biarkan dirimu terbiasa melawan atau memberontak terhadap otoritas yang sah. Jika ada keinginan untuk melawan, periksalah motif hatimu. Hidup yang selalu memberontak hanya akan membawa masalah besar.
Tuhan, jauhkan saya dari sikap memberontak dan berikan saya hati yang taat dan damai, agar saya tidak mengalami akibat buruk dari kejahatan. Amin.