Pembujuk Kejam
Amsal 16:29
Rencana dan Kedaulatan Tuhan
“Orang yang kejam membujuk sesamanya, dan menuntun mereka ke jalan yang tidak baik.”Amsal 16:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang yang menggunakan kekerasan menyesatkan sesamanya, dan membawa dia di jalan yang tidak baik.”Amsal 16:29 · TB
Terjemahan Baru
“Orang kejam menipu kawan-kawannya, dan membawa mereka ke dalam bahaya.”Amsal 16:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang yang kejam membujuk sesamanyauntuk mengikuti mereka ke jalan yang salah.”Amsal 16:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good.”Amsal 16:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 16:29?
Orang yang kejam berusaha mempengaruhi orang lain untuk berbuat jahat, membawa mereka ke jalan yang salah. Ini mengingatkan kita untuk waspada terhadap pengaruh buruk dan tidak menjadi penyesat.
Latar belakang
Orang kejam yang membujuk
Ayat ini menggambarkan orang yang menggunakan kekerasan atau paksaan untuk membujuk orang lain ke jalan yang tidak baik. Ini adalah peringatan tentang pengaruh yang jahat.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan istana, masa pemerintahan Salomo
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, terkenal akan hikmatnya
Kepada
Pembaca muda
Anak-anak didik yang diajar hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָמָס
chamas · kejam
kekerasan, kebengisan, ketidakadilan
פָּתָה
patah · membujuk
merayu, memikat, menipu
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
jalur, kebiasaan, cara hidup
Kata-kata ini mengungkap kombinasi antara kekerasan dan rayuan yang digunakan untuk menyesatkan orang. Mereka yang jahat sering memakai manipulasi, bukan kekerasan terbuka.
Tahukah kamu
Arti 'kekejaman'
Dalam bahasa Ibrani, 'kekejaman' berasal dari kata 'chamas' yang juga dipakai untuk menggambarkan kekerasan (misalnya dalam Kejadian 6:11). Ini menunjukkan kekerasan bukan hanya fisik, tapi juga verbal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 16:29
Amsal 1:10
Jangan ikut bujukan
“Anakku, jika orang berdosa membujuk engkau, janganlah engkau menurut.”
Mazmur 1:1
Hindari nasihat fasik
“Berbahagialah orang yang tidak berjalan menurut nasihat orang fasik.”
Mazmur 36:4
Rencana jahat
“Ia merencanakan kejahatan di tempat tidurnya, ia menempatkan dirinya di jalan yang tidak baik.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 16:29
✕ Sering dikira
Mengira hanya orang yang kejam secara fisik yang dimaksud
✓ Yang sebenarnya
Kekejaman di sini mencakup kekerasan emosional dan manipulasi.
✕ Sering dikira
Menganggap bujukan orang jahat selalu terlihat jelas
✓ Yang sebenarnya
Bujukan bisa halus dan menarik, karena itu kita perlu waspada.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 16:29
Periksa pertemananmu. Apakah kamu sedang dipengaruhi atau mempengaruhi orang lain ke arah yang tidak benar? Berani berkata tidak pada bujukan jahat.
Tuhan, berikan aku kebijaksanaan untuk menjauhi pengaruh buruk dan keberanian untuk menegur orang yang berusaha menyesatkan. Amin.