Api di bibir
Amsal 16:27
Hati Manusia & Kedaulatan Allah
“Orang yang tidak berguna menggali kejahatan, dan pada bibirnya seolah terdapat api yang menghanguskan.”Amsal 16:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang yang tidak berguna menggali lobang kejahatan, dan Amsal 16.28–17.1 55 pada bibirnya seolah-olah ada api yang menghanguskan.”Amsal 16:27 · TB
Terjemahan Baru
“Orang jahat berusaha mencelakakan sesamanya; kata-katanya jahat seperti api membara.”Amsal 16:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang jahat gemar mencari-cari kesalahan orang lain. Gosip yang dia sebar membakar sesamanya.”Amsal 16:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“An ungodly man diggeth up evil: and in his lips there is as a burning fire.”Amsal 16:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 16:27?
Ayat ini menggambarkan orang jahat: mereka terus-menerus merencanakan kejahatan dan perkataan mereka menyakitkan seperti api. Ini menjadi peringatan agar kita menjaga hati dan ucapan kita.
Latar belakang
Orang jahat dan lidahnya
Salomo menggambarkan orang yang tidak berguna sebagai tukang gali kejahatan, dan bibirnya seperti api yang menghanguskan. Ini menekankan bahaya kata-kata jahat yang bisa merusak sesama.
Di mana
Yerusalem
Gerbang kota, tempat orang berkumpul
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal, terkenal akan hikmat.
Kepada
Orang-orang yang suka bergosip
Mereka yang sembrono dengan kata-kata.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בְּלִיַּעַל
beliyyaal · tidak berguna
Tanpa nilai, jahat, atau bejat.
כָּרָה
karah · menggali
Menggali, mencari, atau merencanakan.
שָׁרַף
sharaf · api yang menghanguskan
Membakar, menghanguskan.
Kata 'beliyyaal' menunjukkan bahwa orang jahat itu 'tanpa kegunaan', dan kata kerja 'menggali' menunjukkan niat yang disengaja, bukan sekadar kesalahan. Lidah bisa menjadi alat pembakar yang dahsyat.
Tahukah kamu
Api dalam Perjanjian Lama
Api sering dipakai sebagai simbol murka Tuhan, tetapi di sini menggambarkan kerusakan yang disebabkan lidah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 16:27
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 16:27
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang orang yang secara terang-terangan jahat.
✓ Yang sebenarnya
Ini mencakup semua orang yang merencanakan kejahatan dan menyebarkannya dengan kata-kata, termasuk yang halus.
✕ Sering dikira
Api di sini hanya kiasan untuk kemarahan.
✓ Yang sebenarnya
Api bisa merujuk pada kerusakan yang ditimbulkan oleh fitnah, gosip, atau perkataan yang menghancurkan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 16:27
Perhatikan perkataanmu. Jika cenderung menyakiti atau merencanakan hal buruk, segera bertobat dan minta Roh Kudus mengubah hatimu.
Tuhan, murnikanlah hatiku dan jagalah bibirku agar tidak menjadi alat kejahatan, tetapi menjadi berkat bagi sesama. Amin.