Lapar yang memacu kerja
Amsal 16:26
Hati Manusia & Kedaulatan Allah
“Rasa lapar seorang pekerja bekerja bagi dirinya sendiri; sebab, mulutnya memaksa dia.”Amsal 16:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Rasa lapar bekerja untuk seorang pekerja, karena mulutnya memaksa dia.”Amsal 16:26 · TB
Terjemahan Baru
“Keinginan untuk makan mendorong orang untuk berusaha; karena perutnya, maka ia terpaksa bekerja.”Amsal 16:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kebutuhan hidup mendorong orang untuk bekerja kerasagar dia dapat mengisi perutnya.”Amsal 16:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He that laboureth laboureth for himself; for his mouth craveth it of him.”Amsal 16:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 16:26?
Ayat ini mengajarkan bahwa kebutuhan hidup menjadi motivasi untuk bekerja keras. Lapar mendorong seseorang untuk bekerja mencari nafkah. Ini adalah prinsip yang wajar dan baik, karena bekerja adalah cara Tuhan memelihara kita.
Latar belakang
Motivasi alami untuk bekerja
Salomo mengamati bahwa rasa lapar adalah pendorong yang kuat. Seorang pekerja termotivasi karena kebutuhannya mendesak, bukan hanya karena kemauan. Ini adalah pujian tidak langsung terhadap etos kerja dan realitas hidup.
Di mana
Yerusalem
Pasar kota, dekat ladang dan tempat kerja
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal, terkenal akan hikmat.
Kepada
Orang muda yang malas
Mereka yang cenderung menghindari kerja keras.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֶפֶשׁ
nefesh · lapar
Jiwa, diri, atau nafsu makan.
עָמַל
amal · bekerja
Bekerja keras, berjerih lelah.
אָצָה
atsah · memaksa
Mendesak, menekan, atau menyuruh.
Kata 'nefesh' menunjukkan bahwa kebutuhan dasar manusia adalah bagian dari desain Tuhan. Rasa lapar adalah 'paksaan' yang wajar untuk membuat kita bertanggung jawab.
Tahukah kamu
Perut yang berbicara
Dalam bahasa Ibrani, 'mulut' bisa berarti 'perut' atau 'nafsu makan', menunjukkan bahwa kebutuhan fisik adalah kekuatan yang nyata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 16:26
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 16:26
✕ Sering dikira
Ayat ini mendukung perbudakan atau kerja paksa.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini hanya mengakui realitas bahwa kebutuhan mendorong kerja, bukan membenarkan eksploitasi.
✕ Sering dikira
Rasa lapar adalah satu-satunya motivasi yang benar.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah pengamatan, bukan perintah untuk hanya bekerja karena lapar. Ada motivasi lain yang baik.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 16:26
Jangan malas bekerja. Lihatlah setiap pekerjaan sebagai berkat dari Tuhan, dan lakukan dengan sungguh-sungguh.
Bapa, berikan aku semangat untuk bekerja dengan tekun, sebagai bentuk syukur atas pemeliharaan-Mu. Amin.