Pelihara hikmat di depan mata
Amsal 3:21
Hikmat sebagai pegangan hidup
PerikopBerbahagialah Orang yang Mendapatkan Hikmat · Amsal 3:13-35 →“Anakku, jangan biarkan mereka menjauh dari matamu; peliharalah hikmat yang baik dan kebijaksanaan”Amsal 3:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hai anakku, janganlah pertimbangan dan kebijaksanaan itu menjauh dari matamu, peliharalah itu, Amsal 3.22–29 10”Amsal 3:21 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu, berpeganglah pada hikmat dan pada pertimbangan yang matang, anakku! Jangan sekali-kali melepaskannya,”Amsal 3:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi anakku, utamakanlah kebijaksanaan dan kematangan berpikir. Simpanlah keduanya baik-baik di dalam dirimu.”Amsal 3:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“My son, let not them depart from thine eyes: keep sound wisdom and discretion:”Amsal 3:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 3:21?
Nasihat untuk terus menjaga hikmat dan kebijaksanaan agar tidak hilang dari pandangan. Artinya, kita harus secara aktif memperhatikan dan memegang erat nilai-nilai bijak dalam hidup, bukan sekadar tahu tapi juga mempraktikkannya.
Latar belakang
Nasihat untuk tetap fokus pada hikmat
Salomo menasihati anaknya agar menjaga hikmat tetap dalam pandangan, seperti benda berharga yang dijaga. Hikmat menjadi sumber kehidupan dan keindahan.
Di mana
Yerusalem
Istana, ruang pengajaran
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~900 SM, terkenal bijaksana
Kepada
Anak didik
Muda atau dewasa yang diajar, umum
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָצַר
natsar · peliharalah
menjaga, mengawasi, atau melindungi dengan waspada.
חָכְמָה
khokhmah · hikmat
kebijaksanaan yang berdasarkan takut akan Tuhan.
מְזִמָּה
mezimmah · kebijaksanaan
rencana yang matang, kecerdasan praktis.
Fokus pada hikmat adalah usaha aktif: menjaga, merencanakan, dan melindungi. Ini bukan sekadar pasif, melainkan keterlibatan penuh dalam hidup.
Tahukah kamu
Jangan biarkan mereka menjauh
Ungkapan 'di depan matamu' berarti terus mengingat; dalam budaya Ibrani, mata sering melambangkan perhatian dan fokus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 3:21
Amsal 4:23
menjaga sumber kehidupan
“Jagalah hatimu dengan segala kewaspadaan, karena dari situlah terpancar kehidupan.”
Mazmur 119:105
pedoman hidup
“Firman-Mu adalah pelita bagi kakiku dan terang bagi jalanku.”
Yakobus 1:5
hikmat dari Allah
“Jika di antara kamu ada yang kekurangan hikmat, hendaklah ia meminta kepada Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 3:21
✕ Sering dikira
Hikmat itu otomatis dimiliki dan tidak perlu dijaga.
✓ Yang sebenarnya
Hikmat harus dipegang erat dan dijaga seumur hidup.
✕ Sering dikira
Hikmat membuat hidup selalu nyaman.
✓ Yang sebenarnya
Hikmat memberi jalan yang benar, tetapi tidak menjamin tanpa kesulitan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 3:21
Jangan biarkan dirimu terbawa arus informasi atau gaya hidup yang menjauhkanmu dari kebijaksanaan Tuhan. Buatlah waktu rutin untuk merenungkan firman-Nya dan menerapkannya dalam keputusan harian.
Bapa, tolong aku untuk selalu memegang erat hikmat-Mu dalam setiap langkahku, agar aku tidak tersesat. Amin.