Menjauhkan Kaki dari Kejahatan
Mazmur 119:101
Menahan Diri dari Jalan Sesat
“Aku telah menahan kakiku dari setiap jalan kejahatan, supaya aku dapat memelihara firman-Mu.”Mazmur 119:101 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Terhadap segala jalan kejahatan aku menahan kakiku, supaya aku berpegang pada firman-Mu.”Mazmur 119:101 · TB
Terjemahan Baru
“Kuhindari segala kelakuan jahat, supaya aku taat kepada ajaran-Mu.”Mazmur 119:101 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.”Mazmur 119:101 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 119:101?
Pemazmur berkomitmen untuk menahan diri dari setiap jalan kejahatan agar dapat memelihara firman Tuhan. Ini menunjukkan bahwa kekudusan adalah syarat untuk mengalami pemeliharaan Tuhan.
Latar belakang
Aktif Memilih Jalan yang Benar
Pemazmur dengan sengaja menahan kakinya dari setiap jalan kejahatan agar dapat memelihara firman Allah. Ini adalah tindakan aktif, bukan sekadar menghindar pasif, untuk tetap setia pada perintah Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Di jalan-jalan kota, saat beraktivitas sehari-hari
Kapan
~540 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Orang beriman yang bertekad taat, ~50 tahun
Kepada
TUHAN
Allah yang menjadi tujuan ketaatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רַגְלִי
ragli · kakiku
Kaki, melambangkan langkah hidup dan tindakan.
דֶּרֶךְ רָע
derekh ra · jalan kejahatan
Jalur hidup yang bertentangan dengan kehendak Allah.
שָׁמַר
shamar · memelihara
Menjaga, memperhatikan, dan menaati dengan setia.
Ketiga kata ini mengajarkan bahwa ketaatan adalah tindakan aktif: kita harus mengekang langkah kita dan menjaga perintah Allah.
Tahukah kamu
Kaki yang berjalan
Dalam bahasa Ibrani, 'kakiku' (רגלי) menekankan bahwa ketaatan adalah tindakan nyata, bukan hanya pikiran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 119:101
Amsal 4:27
Menjauhkan kaki
“Janganlah menyimpang ke kanan atau ke kiri, jauhkanlah kakimu dari kejahatan.”
Mazmur 1:1
Tidak berjalan jahat
“Berbahagialah orang yang tidak berjalan menurut nasihat orang fasik.”
1 Yohanes 5:3
Taat perintah
“Sebab inilah kasih kepada Allah, yaitu bahwa kita menaati perintah-perintah-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 119:101
✕ Sering dikira
Menahan kaki berarti tidak boleh pergi ke mana-mana.
✓ Yang sebenarnya
Ini berarti kita dengan sengaja menghindari tindakan yang berdosa, bukan menghindari aktivitas hidup.
✕ Sering dikira
Menjaga firman hanya soal tidak berbuat jahat.
✓ Yang sebenarnya
Menjaga firman juga berarti aktif melakukan yang benar dan setia pada perintah Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 119:101
Kadang kita harus dengan sengaja menghindari hal-hal yang menjauhkan kita dari Tuhan, seperti gosip atau tontonan negatif. Ini bukan tentang hidup terkekang, melainkan melindungi hati agar firman tetap berakar dan berbuah dalam hidup kita.
Tuhan, berikan aku kekuatan untuk menjauhi segala kejahatan, supaya aku tetap setia memelihara firman-Mu seumur hidupku. Amin.