Jalan yang dibenci namun dikasihi
Amsal 15:8
Hikmat dalam Perkataan dan Kehidupan
“Kurban sembelihan orang fasik adalah kekejian bagi TUHAN, tetapi doa orang jujur diperkenan oleh-Nya.”Amsal 15:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Korban orang fasik adalah kekejian bagi TUHAN, tetapi doa orang jujur dikenan-Nya.”Amsal 15:8 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN menerima doa orang baik, tapi Ia membenci persembahan orang jahat.”Amsal 15:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang yang tulus, doanya menyenangkan hati TUHAN, tetapi orang yang jahat, bahkan persembahannya pun najis di mata TUHAN.”Amsal 15:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.”Amsal 15:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 15:8?
Ayat ini menekankan bahwa ibadah atau persembahan yang dilakukan dengan hati yang jahat tidak berkenan kepada Tuhan. Sebaliknya, doa orang jujur yang hidup benar justru diterima. Ini menunjukkan bahwa Tuhan lebih melihat hati daripada ritual.
Latar belakang
Dua jalan yang berbeda
Ayat ini mengontraskan jalan orang fasik yang dibenci Tuhan dengan orang yang mengejar kebenaran yang dikasihi-Nya. Ini adalah nasihat bijak tentang pilihan hidup sehari-hari.
Di mana
Yerusalem
Istana atau rumah para bijak
Kapan
~950 SM
Zaman Raja Salomo
Yang berbicara
Penulis Amsal
Raja Salomo atau para bijak, ~950 SM
Kepada
Pembaca muda dan semua orang
Orang yang ingin hidup berhikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
Arah atau cara hidup yang dipilih.
תּוֹעֵבָה
to'evah · kekejian
Sesuatu yang menjijikkan bagi Tuhan.
אָהַב
ahav · mengasihi
Mengasihi dengan kasih yang tulus dan aktif.
Jalan hidup diibaratkan sebagai pilihan yang berdampak pada relasi kita dengan Tuhan: ada yang membuat-Nya muak, ada yang menarik kasih-Nya.
Tahukah kamu
Kata 'mengasihi' di sini mirip dengan kasih Tuhan kepada umat-Nya
Kata Ibrani untuk 'mengasihi' adalah 'ahav', yang sering dipakai untuk kasih yang intim, menunjukkan kasih Tuhan yang hangat kepada orang benar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 15:8
Mazmur 1:6
Jalan yang diperhatikan
“sebab TUHAN mengenal jalan orang benar, tetapi jalan orang fasik menuju kebinasaan.”
Mazmur 5:5
Tuhan benci kejahatan
“Sebab Engkau bukanlah Allah yang berkenan kepada kefasikan;”
Amsal 21:21
Mengejar kebenaran
“Siapa mengejar kebenaran dan kasih akan memperoleh kehidupan, kebenaran dan kehormatan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 15:8
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan membenci orang fasik secara pribadi tanpa ada kasih.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang jalan atau perilaku, bukan penghakiman terakhir; Tuhan tetap menginginkan pertobatan.
✕ Sering dikira
Mengira 'mengejar kebenaran' berarti sempurna tanpa dosa.
✓ Yang sebenarnya
Mengejar kebenaran adalah arah hidup, bukan kesempurnaan, dan melibatkan pengampunan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 15:8
Jangan terlalu bangga dengan kegiatan rohani yang kita lakukan kalau hati kita masih jauh dari Tuhan. Jadikan kejujuran dan integritas sebagai prioritas, sehingga doa kita berkenan kepada-Nya.
Ya Allah, murnikan hatiku dan hidupku agar setiap doaku berkenan kepada-Mu. Amin.