TUHAN Jauh dari Fasik, Dekat dengan Doa Benar
Amsal 15:29
Hikmat dalam Perkataan dan Kehidupan
“TUHAN itu jauh dari orang fasik, tetapi Dia mendengar doa orang benar.”Amsal 15:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN itu jauh dari pada orang fasik, tetapi doa orang benar didengar-Nya.”Amsal 15:29 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN mendengarkan apabila orang baik berdoa, tetapi Ia tidak mengindahkan orang yang durhaka.”Amsal 15:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN jauh dari orang yang jahat, tetapi Dia mendengarkan doa orang benar.”Amsal 15:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The LORD is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.”Amsal 15:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 15:29?
Tuhan itu jauh dari orang fasik, artinya Dia tidak mendengarkan doa mereka, tetapi Dia dekat dan mendengarkan doa orang benar. Ini mengajarkan bahwa hubungan kita dengan Tuhan memengaruhi doa kita; orang yang hidup dalam kebenaran akan didengar oleh-Nya.
Latar belakang
Dekat atau Jauh dari TUHAN
Ayat ini menyatakan bahwa TUHAN menjauhkan diri dari orang fasik, tetapi Dia mendengar doa orang benar. Ini menekankan bahwa hubungan dengan TUHAN ditentukan oleh cara hidup seseorang.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan istana, masa pemerintahan Salomo
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, dikenal karena hikmatnya yang besar
Kepada
Pembaca Amsal
Anak-anak muda dan siapa saja yang mencari hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָחוֹק
rachok · jauh
berjauhan, jauh secara fisik atau hubungan
יִשְׁמָע
yishma · mendengar
mendengarkan, memperhatikan, menjawab
תְּפִלָּה
tefillah · doa
permohonan, doa, nyanyian pujian
Ketiga kata ini menggambarkan dua realitas: Allah 'jauh' dari mereka yang hidup dalam kejahatan, tetapi 'mendengar' doa orang benar. Ini bukan tentang lokasi, tetapi tentang relasi dan kesediaan Allah untuk merespons.
Tahukah kamu
Kata 'jauh' dalam Ibrani
Kata 'jauh' (rachok) juga bisa berarti 'jauh secara moral'—bukan hanya spasial. Menunjukkan Allah tidak hadir dalam berkat atau perhatian kepada orang fasik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 15:29
Mazmur 34:18
kedekatan TUHAN
“TUHAN dekat kepada orang-orang yang patah hati, dan Ia menyelamatkan orang-orang yang remuk jiwanya.”
Yesaya 59:2
dosa menjauhkan
“tetapi yang memisahkan kamu dengan Allahmu ialah segala kesalahanmu, dan dosamu menyembunyikan wajah-Nya dari padamu.”
1 Petrus 3:12
telinga mendengar
“Sebab mata Tuhan tertuju kepada orang-orang benar, dan telinga-Nya kepada permohonan mereka, tetapi wajah Tuhan menentang orang-orang yang berbuat jahat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 15:29
✕ Sering dikira
Menganggap Allah tidak peduli pada orang fasik sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang relasi dan respons doa, bukan bahwa Allah tidak peduli pada keselamatan mereka.
✕ Sering dikira
Mengira artinya Allah berpindah tempat secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Bahasa figuratif untuk menunjukkan kurangnya persekutuan, bukan perpindahan fisik.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 15:29
Periksa hidupmu: adakah dosa yang menghalangi doamu? Kembalilah kepada Tuhan, jagalah kekudusan hidup, dan alami keintiman dengan-Nya dalam doa.
Bapa, dekatkanlah diriku kepada-Mu, dan dengarkanlah doaku karena hidupku berkenan di hadapan-Mu, Amin.