Rumah sombong diruntuhkan, batas janda ditegakkan
Amsal 15:25
Hikmat dalam Perkataan dan Perbuatan
“Tuhan meruntuhkan rumah orang sombong, tetapi menegakkan batas tanah seorang janda.”Amsal 15:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Rumah orang congkak dirombak TUHAN, tetapi batas tanah seorang janda dijadikan-Nya tetap.”Amsal 15:25 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN akan merobohkan rumah orang yang tinggi hati, tetapi tanah milik seorang janda Ia lindungi.”Amsal 15:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Rumah orang sombong akan dimusnahkan TUHAN, tetapi hak milik para janda dijaga-Nya agar tidak direbut orang.”Amsal 15:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The LORD will destroy the house of the proud: but he will establish the border of the widow.”Amsal 15:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 15:25?
Ayat ini menegaskan bahwa Tuhan merendahkan orang yang sombong, tetapi membela dan memelihara orang yang lemah seperti janda. Ini mengajarkan bahwa keadilan Tuhan berpihak pada kerendahan hati dan menentang kesombongan.
Latar belakang
Kontras nasib orang sombong dan janda
Ayat ini membandingkan nasib orang sombong yang rumahnya diruntuhkan Tuhan dengan janda yang batas tanahnya ditegakkan. Ini menegaskan keadilan Tuhan yang merendahkan yang tinggi dan meninggikan yang rendah.
Di mana
Yerusalem
Di istana, saat mengajar
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~45 tahun, dikenal bijaksana
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang diajar untuk hidup berhikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גֵּאָה
ge'ah · sombong
kesombongan, keangkuhan
נָתַץ
natats · meruntuhkan
merobohkan, menghancurkan
גְּבוּל
gevul · batas tanah
batas, perbatasan, wilayah
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Tuhan secara aktif menentang kesombongan dengan menghancurkan, dan secara aktif membela yang lemah dengan menegakkan batas mereka. Ini mengajar bahwa keadilan Tuhan itu personal dan radikal.
Tahukah kamu
Janda dalam Alkitab
Janda sering menjadi simbol orang yang rentan dan tak berdaya, dan Tuhan secara khusus memperhatikan mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 15:25
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 15:25
✕ Sering dikira
Menganggap semua orang kaya adalah sombong dan akan dihancurkan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang sikap hati, bukan status sosial.
✕ Sering dikira
Berpikir Tuhan hanya peduli pada janda secara harfiah, bukan pada semua yang lemah.
✓ Yang sebenarnya
Janda melambangkan orang yang rentan dan tak berdaya yang Tuhan bela.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 15:25
Saat kita sukses atau punya kuasa, ingatlah bahwa kesombongan bisa membuat kita jatuh. Sebaliknya, pedulilah kepada mereka yang lemah di sekitar kita, karena Tuhan sangat memperhatikan mereka.
Tuhan, ajari aku rendah hati dan peka terhadap kebutuhan orang lain, terutama yang lemah, Amin.