Hati Terbuka di Hadapan Tuhan
Amsal 15:11
Hikmat dalam Perkataan dan Hidup
“Dunia orang mati dan kebinasaan terbuka di hadapan TUHAN; betapa terlebih lagi hati anak manusia!”Amsal 15:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dunia orang mati dan kebinasaan terbuka di hadapan TUHAN, lebih-lebih hati anak manusia!”Amsal 15:11 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN tahu dunia orang mati dan seluk beluknya; mana mungkin pikiran manusia disembunyikan dari Dia?”Amsal 15:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dasar jurang kematian pun terlihat jelas di mata TUHAN, terlebih lagi isi hati manusia.”Amsal 15:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Hell and destruction are before the LORD: how much more then the hearts of the children of men?”Amsal 15:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 15:11?
Ayat ini menunjukkan bahwa alam maut (sheol) dan kebinasaan pun terbuka di hadapan Tuhan, artinya tidak ada yang tersembunyi dari pandangan-Nya. Jika saja apa yang ada di dunia orang mati tidak dapat disembunyikan, tentu lebih mustahil bagi kita untuk menyembunyikan hati kita dari Tuhan. Ini menegaskan kemahatahuan Tuhan atas isi hati manusia.
Latar belakang
Tuhan Mengetahui Segala Sesuatu
Ayat ini mengingatkan bahwa dunia orang mati dan kebinasaan pun terbuka di hadapan Tuhan, terlebih lagi hati manusia. Ini menunjukkan bahwa tidak ada yang tersembunyi dari Allah.
Di mana
Yerusalem
Serambi Bait Allah, pagi hari
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal, ~40 tahun
Kepada
Anak-anak Israel
Pembaca yang ingin mengenal Allah lebih dalam
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁאוֹל
sheol · dunia orang mati
Tempat orang mati, alam maut
אֲבַדּוֹן
abaddon · kebinasaan
Tempat kehancuran, sering dikaitkan dengan sheol
לֵב
lev · hati
Hati, pikiran, pusat kehendak dan emosi
Kata-kata ini menegaskan bahwa jika Allah melihat ke tempat yang paling tersembunyi sekalipun, pastilah Ia memahami hati manusia yang paling dalam. Tidak ada yang luput dari penglihatan-Nya.
Tahukah kamu
Dunia orang mati dan kebinasaan
Dalam bahasa Ibrani, 'dunia orang mati' adalah 'sheol' dan 'kebinasaan' adalah 'abaddon', keduanya sering dipersonifikasikan sebagai tempat yang dalam dan gelap.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 15:11
Ibrani 4:13
Semua terbuka
“Dan tidak ada suatu makhluk pun yang tersembunyi di hadapan-Nya, sebab segala sesuatu telanjang dan terbuka di depan mata Dia yang kepada-Nya kita harus memberikan pertanggungan jawab.”
Mazmur 139:8
Tuhan di sana
“Jika aku mendaki ke langit, Engkau di sana; jika aku menaruh tempat tidurku di dunia orang mati, Engkau di sana.”
Yeremia 17:10
Menyelidiki hati
“Aku, TUHAN, yang menyelidiki hati, yang menguji batin.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 15:11
✕ Sering dikira
Mengira ini hanya tentang pengetahuan Tuhan secara umum.
✓ Yang sebenarnya
Ini menekankan bahwa tidak ada alasan untuk menyembunyikan dosa dari Tuhan.
✕ Sering dikira
Menganggap hati manusia tidak penting di mata Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Justru karena Tuhan melihat hati, maka hati adalah pusat pertanggungjawaban.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 15:11
Kita mungkin bisa menyembunyikan perasaan dan pikiran dari orang lain, tetapi tidak dari Tuhan. Bagaimana dengan isi hatimu sekarang? Biarlah kita hidup dengan jujur di hadapan-Nya.
Ya Tuhan, Engkau mengenal hatiku; ampunilah aku jika ada yang kusembunyikan, dan murnikanlah aku. Amin.