Menjauh dari Orang Bebal
Amsal 14:7
Hikmat yang Membangun Kehidupan
“Menjauhlah dari hadapan orang bodoh karena kamu tidak akan menemukan pengetahuan dari bibirnya.”Amsal 14:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jauhilah orang bebal, karena pengetahuan tidak kaudapati dari bibirnya.”Amsal 14:7 · TB
Terjemahan Baru
“Janganlah berkawan dengan orang dungu; tak ada yang dapat diajarkannya kepadamu.”Amsal 14:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jauhilah orang bodohkarena perkataannya tidak akan memberimu pengetahuan.”Amsal 14:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge.”Amsal 14:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 14:7?
Ayat ini menasihatkan kita untuk menjauhi orang bodoh, karena mereka tidak dapat memberikan pengetahuan yang berguna. Orang bodoh di sini adalah orang yang menolak didikan dan hikmat, sehingga percakapan mereka tidak akan membangun kita.
Latar belakang
Hindari Orang Bebal
Ayat ini adalah perintah tegas untuk menjauh dari orang bodoh, karena mereka tidak menawarkan pengetahuan. Ini menekankan bahwa pergaulan yang salah menyesatkan, dan hikmat itu seperti memilih teman yang tepat.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, sedang menulis
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~40 tahun, terkenal bijaksana
Kepada
Pembaca Muda
Generasi muda yang mencari nasihat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סוּר
sur · menjauhlah
berpaling, menjauh
כְּסִיל
kesil · bodoh
orang bebal, menolak hikmat
דַּעַת
da'at · pengetahuan
pemahaman, pengenalan
Ketiga kata ini menekankan bahwa hikmat bukan hanya tentang tahu, tapi juga tentang bertindak: kita harus aktif 'berpaling' dari orang yang menolak 'pengetahuan' yang benar. Ini menunjukkan bahwa pergaulan menentukan pertumbuhan rohani kita.
Tahukah kamu
Kata 'bodoh' dalam Amsal
Dalam kitab Amsal, kata 'bodoh' (Ibrani: kesil) tidak hanya merujuk pada kecerdasan rendah, tapi juga pada orang yang menolak nasihat dan takut akan TUHAN. Ini menggambarkan karakter moral, bukan sekadar IQ.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 14:7
1 Korintus 15:33
Peringatan serupa
“Pergaulan yang buruk merusakkan kebiasaan yang baik.”
Amsal 13:20
Tema pergaulan
“Siapa bergaul dengan orang bijak menjadi bijak, tetapi siapa berteman dengan orang bodoh menjadi celaka.”
Mazmur 1:1
Menghindari orang jahat
“Berbahagialah orang yang tidak berjalan menurut nasihat orang fasik.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 14:7
✕ Sering dikira
Ayat ini memerintahkan kita untuk menjauhi semua orang yang tidak beriman, sehingga kita tidak bersosialisasi dengan mereka.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah tentang orang yang menolak hikmat dan kebenaran, bukan tentang memutuskan hubungan dengan orang berdosa secara umum. Kita dipanggil untuk menjadi garam dan terang, tapi harus hati-hati dalam hal pengaruh.
✕ Sering dikira
Menjauhi orang bodoh berarti kita sombong dan merasa lebih baik.
✓ Yang sebenarnya
Ini tindakan bijaksana, bukan sombong. Tujuannya untuk melindungi diri dari pengaruh buruk, sambil tetap mengasihi mereka dari jarak yang aman.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 14:7
Sebelum bergaul dengan seseorang, perhatikan apakah percakapan mereka membuat kita bertumbuh atau justru menjauhkan dari Tuhan. Bijaklah memilih teman agar kita tidak terpengaruh oleh kebodohan.
Tuhan, berilah aku kebijaksanaan untuk memilih pergaulan yang dapat mendekatkanku pada-Mu dan menjauhkan aku dari orang yang tidak membangun. Amin.