Malapetaka vs Kebahagiaan
Amsal 13:20
Konsekuensi Jalan Orang Benar dan Fasik
“Siapa berjalan bersama orang berhikmat menjadi berhikmat, tetapi kawan orang bodoh akan menderita kemalangan.”Amsal 13:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapa bergaul dengan orang bijak menjadi bijak, tetapi siapa berteman dengan orang bebal menjadi malang.”Amsal 13:20 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang bergaul dengan orang bijaksana, akan menjadi bijaksana; orang yang bergaul dengan orang bodoh, akan celaka.”Amsal 13:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Berteman dengan orang bijak, menjadi bijak. Berteman dengan orang bodoh, menjadi bodoh.”Amsal 13:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.”Amsal 13:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 13:20?
Bergaul dengan orang bijak membuat kita ikut bijak, tetapi bergaul dengan orang bodoh membawa kita pada kemalangan. Lingkungan pertemanan sangat memengaruhi karakter dan masa depan kita.
Latar belakang
Hukum Tabur Tuai
Ayat ini menyatakan bahwa kejahatan akan mengejar orang fasik, sedangkan orang benar akan menerima kebahagiaan. Ini menegaskan prinsip keadilan ilahi dalam kehidupan.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan istana, suasana reflektif
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~40 tahun, terkenal dengan hikmatnya
Kepada
Pembaca muda
Orang-orang yang mencari nasihat hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָעָה
ra'ah · malapetaka
kejahatan, bencana, malapetaka
רָדַף
radaph · mengejar
mengejar, memburu
שָׁלַם
shalam · dibalas
membayar, memberi ganti, menuntaskan
Ketiga kata menunjukkan keadilan yang aktif: kejahatan tidak hanya menunggu, tetapi memburu. Sebaliknya, kebahagiaan adalah bayaran penuh bagi orang benar, bukan sekadar bonus.
Tahukah kamu
Kata 'dibalas' dalam bahasa Ibrani
Kata 'dibalas' (shalam) juga berarti 'menyelesaikan' atau 'memberi ganti', menunjukkan pembayaran penuh atas perbuatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 13:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 13:20
✕ Sering dikira
Menganggap ini jaminan bahwa orang benar tidak akan pernah mengalami hal buruk.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini bicara tentang kecenderungan dan akhir hidup, bukan bahwa setiap saat orang benar bebas dari masalah.
✕ Sering dikira
Mengira 'dibalas' berarti Anda bisa memaksa Tuhan memberi kebahagiaan dengan berbuat baik.
✓ Yang sebenarnya
Ini deskripsi keadilan Allah, bukan formula magis; kebahagiaan datang sebagai anugerah.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 13:20
Perhatikan siapa yang paling sering Anda ajak bicara dan menghabiskan waktu. Jika mereka membawa Anda lebih dekat pada Tuhan dan hikmat, bersyukurlah; jika tidak, pertimbangkan untuk menjauh.
Tuhan, beri aku kebijaksanaan untuk memilih teman yang membangun imanku, dan jauhkan aku dari pengaruh yang menjerumuskan. Amin.