Orang Jahat Tunduk di Gerbang
Amsal 14:19
Amsal tentang Hikmat dan Kebodohan
“Orang jahat tunduk di hadapan orang baik, tetapi orang fasik di depan pintu gerbang orang benar.”Amsal 14:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang jahat tunduk di dekat orang baik, orang fasik di depan pintu gerbang orang benar.”Amsal 14:19 · TB
Terjemahan Baru
“Orang jahat akan tunduk kepada orang yang lurus hati, untuk mohon supaya dikasihani.”Amsal 14:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Inilah kesudahannya: Orang jahat terpaksa tunduk dan meminta bantuan dari orang benar.”Amsal 14:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The evil bow before the good; and the wicked at the gates of the righteous.”Amsal 14:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 14:19?
Ayat ini menggambarkan bahwa kejahatan pada akhirnya akan tunduk pada kebaikan, dan orang fasik akan tunduk di hadapan orang benar. Ini bukan berarti secara fisik selalu, tetapi secara moral dan akhir zaman, kebenaran akan menang.
Latar belakang
Orang Jahat Tunduk pada Orang Benar
Ayat ini menggambarkan akhir dari kehidupan orang jahat: mereka akan tunduk di depan orang benar, seperti yang terjadi dalam sejarah. Ini adalah pernyataan prinsip bahwa kejahatan pada akhirnya tidak akan menang atas kebaikan.
Di mana
Yerusalem
Istana kerajaan, saat mengajar
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, dikenal karena hikmatnya, ~40 tahun
Kepada
Pembaca umum
Orang Israel yang mencari panduan hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁחָה
shachah · tunduk
sujud, membungkuk sebagai tanda hormat atau takluk
רַע
ra' · jahat
buruk, jahat, merugikan
טוֹב
tov · benar
baik, benar, menyenangkan
Kata 'tunduk' menunjukkan sikap tubuh yang merendah, sedangkan 'jahat' dan 'benar' menekankan kontras moral. Ini mengajarkan bahwa pada akhirnya kejahatan akan mengakui superioritas kebaikan.
Tahukah kamu
Gerbang sebagai Tempat Pengadilan
Di zaman Alkitab, gerbang kota adalah pusat kegiatan hukum dan sosial, tempat para tetua mengadili perkara. Jadi, 'di depan pintu gerbang' berarti di pusat kekuasaan dan keadilan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 14:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 14:19
✕ Sering dikira
Menganggap ini berarti orang jahat secara lahiriah akan selalu tunduk pada orang benar di dunia ini.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah prinsip umum, bukan jaminan literal, dan digenapi secara sempurna pada akhir zaman.
✕ Sering dikira
Mengira 'pintu gerbang' merujuk pada pintu masuk rumah.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah area publik di mana keadilan ditegakkan, bukan sekadar pintu rumah.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 14:19
Saat kita melihat ketidakadilan di dunia, ingatlah bahwa pada akhirnya kebenaran akan ditegakkan. Tetaplah berbuat baik, karena Tuhan melihat dan akan membela orang benar.
Tuhan, berikan aku ketekunan untuk tetap hidup benar, meskipun aku melihat kejahatan tampak menang, karena aku percaya pada janji-Mu. Amin.