Terang Orang Benar vs Pelita Orang Fasik
Amsal 13:9
Hidup Terang dan Padamnya Pelita
“Terang orang benar menyukakan, tetapi pelita orang fasik akan padam.”Amsal 13:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Terang orang benar bercahaya gemilang, sedangkan pelita orang fasik padam.”Amsal 13:9 · TB
Terjemahan Baru
“Orang saleh bagaikan cahaya cemerlang; orang jahat bagaikan lampu padam.”Amsal 13:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hidup orang benar terus bercahaya. Hidup orang jahat akan dipadamkan.”Amsal 13:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be put out.”Amsal 13:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 13:9?
Orang benar hidup dalam terang yang menyukakan, seperti cahaya yang menerangi dan memberi kehidupan. Sebaliknya, orang fasik seperti pelita yang akan padam, kehidupannya berakhir dalam kegelapan dan kepunahan.
Latar belakang
Perbedaan Akhir Orang Benar dan Fasik
Salomo menggambarkan kehidupan orang benar seperti terang yang bersinar, sedangkan orang fasik seperti pelita yang akan padam. Ini menunjukkan kepastian penghakiman.
Di mana
Yerusalem
Istana, waktu siang
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal, ~40 tahun
Kepada
Pembaca umum
Orang Israel yang ingin hidup berkenan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אוֹר
or · terang
cahaya, terang, kebaikan, kehidupan
יִשְׂמָח
yismach · menyukakan
bersukacita, bergembira, berseri
נֵר
ner · pelita
lampu, pelita, sumber cahaya
Terang melambangkan kehidupan dan kebenaran yang bersinar, sementara pelita bisa padam karena kehabisan minyak. Orang benar bersukacita, orang fasik akan menghadapi kegelapan.
Tahukah kamu
Pelita Minyak di Israel
Pelita di zaman kuno menggunakan minyak zaitun; jika minyak habis, pelita padam. Ini gambaran mudah tentang berakhirnya kehidupan orang fasik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 13:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 13:9
✕ Sering dikira
Menganggap orang benar tidak akan pernah susah.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang hasil akhir, bukan kehidupan tanpa masalah.
✕ Sering dikira
Membaca 'pelita' sebagai benda fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora untuk hidup dan pengaruh orang fasik.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 13:9
Jadilah terang bagi sesama melalui perbuatan baikmu. Ingat bahwa kebenaran membawa sukacita dan keamanan, sedangkan kejahatan akan berakhir dengan kehancuran.
Tuhan, biarlah hidupku menjadi terang yang memuliakan-Mu dan menjadi berkat bagi orang lain, serta jauhkan aku dari jalan kejahatan. Amin.