Kebenaran memelihara orang jujur
Amsal 13:6
Kebenaran dan Kefasikan
“Kebenaran memelihara orang yang jalannya jujur, tetapi kefasikan menjatuhkan orang berdosa.”Amsal 13:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kebenaran menjaga orang yang saleh jalannya, tetapi kefasikan mencelakakan orang berdosa. Amsal 13.7–14 42”Amsal 13:6 · TB
Terjemahan Baru
“Kejujuran melindungi orang yang hidup lurus; kejahatan menghancurkan orang yang berdosa.”Amsal 13:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang jujur akan aman karena hidup benar. Orang berdosa akan hancur karena kejahatannya.”Amsal 13:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Righteousness keepeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner.”Amsal 13:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 13:6?
Orang yang hidup jujur dilindungi oleh kebenaran, tetapi orang yang berbuat dosa akan dijatuhkan oleh kejahatannya sendiri. Integritas membawa keselamatan, sedangkan kecurangan membawa kehancuran.
Latar belakang
Kebenaran Melindungi, Kefasikan Meruntuhkan
Ayat ini menyatakan bahwa kebenaran (integritas) menjaga orang yang hidup jujur, sementara kefasikan (kejahatan) akan menjatuhkan orang berdosa. Ini adalah peringatan bahwa hidup yang benar membawa keamanan, sedangkan dosa membawa kehancuran.
Di mana
Yerusalem
Istana raja · siang hari
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~40 tahun, dikenal bijaksana
Kepada
Pembaca Muda
Orang muda yang haus akan hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צְדָקָה
tsedaqah · Kebenaran
Keadilan, kebenaran, atau tindakan yang benar dan adil.
נָצַר
natsar · memelihara
Menjaga, melindungi, atau mengawasi.
רִשְׁעָה
rish'ah · kefasikan
Kejahatan, kefasikan, atau kesalahan yang disengaja.
Kata 'tsedaqah' dan 'rish'ah' adalah antonim: kebenaran aktif melindungi seperti penjaga, sedangkan kefasikan aktif menjatuhkan. Ini menunjukkan bahwa kebenaran bukan pasif, melainkan kekuatan yang menyelamatkan.
Tahukah kamu
Kata 'kebenaran' di sini
Kata Ibrani 'tsedaqah' sering diterjemahkan 'keadilan' atau 'kebenaran' dan mencakup tindakan nyata yang adil dan benar, bukan sekadar status.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 13:6
Amsal 11:3
Kebenaran menuntun
“Kejujuran orang jujur menuntun mereka, tetapi kebengkokan pengkhianat membinasakan mereka.”
Amsal 12:21
Orang benar aman
“Tidak ada kejahatan menimpa orang benar, tetapi orang fasik dipenuhi kesusahan.”
Mazmur 37:25
Orang benar dipelihara
“Aku telah muda dan sekarang tua, tetapi tidak pernah kulihat orang benar ditinggalkan atau anaknya mencari roti.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 13:6
✕ Sering dikira
Mengira kebenaran selalu membuat hidup bebas masalah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tidak menjamin hidup tanpa penderitaan, tetapi bahwa kebenaran membawa perlindungan akhir.
✕ Sering dikira
Menganggap kefasikan hanya dosa besar.
✓ Yang sebenarnya
Kefasikan mencakup segala ketidakadilan, bahkan yang tampak kecil, dan akan membawa kehancuran.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 13:6
Jangan takut hidup benar meskipun tidak populer. Kebenaran akan menjadi perisai kita. Di tengah godaan untuk curang, ingatlah bahwa jalan sesat hanya akan merugikan diri sendiri.
Ya Tuhan, peganglah tanganku untuk tetap berjalan dalam kebenaran, dan jauhkanlah aku dari segala kejahatan. Amin.