Orang Benar Dijaga dari Bahaya
Amsal 12:21
Jalan Orang Benar dan Fasik
“Orang benar tidak akan menjumpai bahaya apa pun, tetapi orang fasik dipenuhi dengan kesusahan.”Amsal 12:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang benar tidak akan ditimpa oleh bencana apapun, tetapi orang fasik akan senantiasa celaka.”Amsal 12:21 · TB
Terjemahan Baru
“Orang baik tak akan kena musibah; orang jahat akan selalu kena susah.”Amsal 12:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang benar akan terhindar dari persoalan, tetapi orang jahat akan dirundung masalah.”Amsal 12:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“There shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief.”Amsal 12:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 12:21?
Amsal 12:21 menyatakan bahwa orang benar tidak akan ditimpa bahaya atau celaka, sedangkan orang fasik akan penuh dengan kesusahan. Ini bukan berarti orang benar bebas dari masalah, tetapi mereka akan dijaga dan dipelihara oleh Tuhan, sementara kejahatan orang fasik membawa masalah bagi diri mereka sendiri.
Latar belakang
Janji Perlindungan bagi Orang Benar
Ayat ini menegaskan bahwa orang benar tidak akan tertimpa bahaya, sedangkan orang fasik akan penuh kesusahan. Ini bukan berarti tanpa penderitaan, melainkan ada pemeliharaan Tuhan yang khusus.
Di mana
Yerusalem
Istana kerajaan, masa pemerintahan Salomo
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, dikenal karena hikmat yang dianugerahkan Tuhan.
Kepada
Pembaca umum
Orang-orang yang mencari hikmat dan takut akan Tuhan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צַדִּיק
tsaddiq · benar
orang yang adil, lurus, sesuai standar Allah
אָוֶן
aven · bahaya
kesusahan, kejahatan, kesia-siaan
רָעָה
ra'ah · kesusahan
kejahatan, penderitaan, malapetaka
'Tsaddiq' adalah orang yang hidup selaras dengan kehendak Allah. Kata 'aven' dan 'ra'ah' menunjukkan bahwa kejahatan itu bersifat menghancurkan. Jadi janji ini tentang bagaimana hidup benar melindungi dari dampak destruktif kejahatan, baik secara jasmani maupun rohani.
Tahukah kamu
Kata 'bahaya' dalam bahasa Ibrani
Kata 'bahaya' (aven) juga bisa berarti 'kesusahan' atau 'kejahatan'. Jadi ayat ini bisa berarti orang benar tidak akan bertemu dengan kejahatan yang menghancurkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 12:21
Amsal 1:33
Aman dari malapetaka
“Tetapi siapa mendengarkan aku akan tinggal dengan aman dan tenang, tanpa takut mengalami malapetaka.”
Mazmur 34:20
Tuhan melepaskan
“Kemalangan orang benar banyak, tetapi TUHAN melepaskan dia dari semuanya itu.”
Roma 8:28
Segala sesuatu baik
“Kita tahu bahwa segala sesuatu bekerja sama untuk kebaikan bagi mereka yang mengasihi Allah, yaitu bagi mereka yang terpanggil sesuai rencana-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 12:21
✕ Sering dikira
Mengartikan bahwa orang percaya tidak akan pernah mengalami kecelakaan atau penyakit.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang perlindungan dari kejahatan yang menghancurkan secara kekal, bukan bebas dari semua masalah sementara.
✕ Sering dikira
Menuduh orang benar yang menderita berarti tidak benar di hadapan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini bukan ukuran kesalehan seseorang. Banyak orang benar dalam Alkitab mengalami penderitaan, tetapi Tuhan menopang mereka.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 12:21
Jangan takut akan bahaya atau situasi sulit. Bagianmu adalah hidup benar di hadapan Tuhan, dan Dia berjanji untuk memeliharamu. Ketika masalah datang, serahkan kepada Tuhan dan tetap berjalan dalam kebenaran, karena Dialah pelindungmu.
Tuhan, jagalah aku dari bahaya dan kesusahan. Aku mau hidup benar dan percaya bahwa Engkau selalu memeliharaku. Amin.