Orang benar membenci dusta
Amsal 13:5
Kebenaran Melawan Dusta
“Orang benar membenci perkataan dusta, tetapi orang fasik memuakkan dan memalukan.”Amsal 13:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang benar benci kepada dusta, tetapi orang fasik memalukan dan memburukkan diri.”Amsal 13:5 · TB
Terjemahan Baru
“Orang jujur benci akan dusta, tingkah laku orang jahat memalukan dan tercela.”Amsal 13:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang benar membenci dusta, tetapi orang jahat membuat diri sendiri malu dan dibenci.”Amsal 13:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.”Amsal 13:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 13:5?
Orang benar membenci kebohongan dan selalu berkata jujur, sedangkan orang fasik suka berdusta dan perilakunya memalukan serta menjijikkan. Kejujuran adalah ciri orang yang takut akan Tuhan.
Latar belakang
Sikap terhadap Kebenaran dan Dusta
Ayat ini membandingkan orang benar yang membenci dusta dengan orang fasik yang memalukan karena perkataan mereka. Ini menekankan bahwa karakter seseorang tercermin dari bagaimana mereka memperlakukan kebenaran.
Di mana
Yerusalem
Istana raja · siang hari
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~40 tahun, dikenal bijaksana
Kepada
Pembaca Muda
Orang muda yang haus akan hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂנֵא
sane · membenci
Membenci, merasakan permusuhan atau ketidaksukaan yang kuat.
שֶׁקֶר
sheqer · dusta
Kebohongan, kepalsuan, atau hal yang tidak benar.
רָשָׁע
rasha · fasik
Orang yang bersalah, jahat, atau berdosa.
Kontras antara 'membenci' dan 'fasik' menunjukkan bahwa hubungan dengan kebenaran adalah garis pemisah antara orang benar dan fasik; membenci dusta adalah ciri orang benar.
Tahukah kamu
Kata 'memuakkan' yang jarang
Frasa 'memuakkan dan memalukan' diterjemahkan dari kata yang menggambarkan bau busuk atau sesuatu yang menjijikkan, menunjukkan betapa seriusnya dosa dusta.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 13:5
Amsal 12:22
TUHAN membenci dusta
“Bibir dusta adalah kekejian bagi TUHAN, tetapi orang yang berlaku setia menyenangkan Dia.”
Mazmur 5:7
Dusta dimusnahkan
“Engkau membinasakan orang yang berkata bohong; TUHAN merasa jijik kepada penumpah darah dan penipu.”
Wahyu 22:15
Pencinta dusta
“Setiap orang yang mencintai dusta dan melakukannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 13:5
✕ Sering dikira
Mengira bahwa orang benar tidak pernah berdusta sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang sikap fundamental yang membenci dusta, bukan kesempurnaan tanpa cela.
✕ Sering dikira
Menganggap semua orang fasik selalu kelihatan memalukan.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah bahwa perbuatan fasik, termasuk dusta, akan membawa kehinaan, bukan bahwa mereka selalu malu di hadapan manusia.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 13:5
Jujur dalam hal kecil sekalipun, seperti mengakui kesalahan atau tidak melebih-lebihkan cerita. Biarlah karakter jujur menjadi kebiasaan kita, karena itu yang memuliakan Tuhan.
Bapa, tanamkan dalam hatiku kasih akan kebenaran dan benci akan dusta, agar hidupku berkenan kepada-Mu. Amin.