Orang benar dipuaskan, orang fasik kekurangan
Amsal 13:25
Hikmat untuk Hidup Benar
“Orang benar makan sampai puas hasratnya, tetapi perut orang fasik berkekurangan.”Amsal 13:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang benar makan sekenyang- kenyangnya, tetapi perut orang fasik menderita kekurangan.”Amsal 13:25 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang baik selalu berkecukupan, tetapi orang jahat selalu kekurangan.”Amsal 13:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang benar makan sampai puas. Orang jahat akan selalu kelaparan.”Amsal 13:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The righteous eateth to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want.”Amsal 13:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 13:25?
Ayat ini membandingkan hasil akhir dari orang benar dan orang fasik: orang benar akan dipuaskan dengan apa yang mereka inginkan, sementara orang fasik akan selalu merasa kekurangan, meskipun mungkin secara materi mereka berkecukupan. Ini menekankan bahwa kepuasan sejati datang dari hidup yang benar di hadapan Allah.
Latar belakang
Kontras antara orang benar dan orang fasik
Amsal sering membandingkan dua jalan hidup. Ayat ini menegaskan bahwa orang benar akan dipuaskan kebutuhannya, sedangkan orang fasik akan berkekurangan. Ini adalah prinsip umum yang menekankan bahwa hidup yang takut akan Tuhan membawa berkat, sementara hidup yang jahat membawa kekurangan.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan istana atau sekolah hikmat
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal, ~950 SM
Kepada
Pembaca Amsal
Umat Israel, khususnya generasi muda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂבֵעַ
sabea · puas
kenyang, dipenuhi sampai puas
נֶפֶשׁ
nefesh · hasratnya
jiwa, nafsu, keinginan, diri yang hidup
חָסֵר
chaser · berkekurangan
kekurangan, tidak punya cukup
Nefesh ('hasrat') menunjukkan bahwa kepuasan yang dimaksud bukan hanya sekadar fisik, melainkan kepuasan seluruh keberadaan. Kebenaran membawa kepuasan sejati pada level jiwa, sedangkan kejahatan menyebabkan kekurangan yang menyeluruh, baik material maupun spiritual.
Tahukah kamu
Amsal 13:25 adalah bagian dari kumpulan Amsal Salomo
Kebanyakan Amsal 10-29 dianggap berasal dari Salomo, dan bagian ini berisi perbandingan kontras yang sederhana namun mendalam. Tradisi Yahudi dan Kristen melihat ini sebagai hikmat yang diberikan Allah kepada Salomo.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 13:25
Mazmur 37:25
Tuhan memelihara orang benar
“Dahulu aku muda, sekarang tua, tetapi tidak pernah kulihat orang benar ditinggalkan, atau anaknya mencari-cari roti.”
Mazmur 34:10
Kepuasan orang mencari Tuhan
“Singa-singa muda kekurangan dan menderita lapar, tetapi orang yang mencari TUHAN tidak kekurangan apa pun yang baik.”
Yesaya 65:13
Kontras nasib orang benar/fasik
“Sesungguhnya, hamba-hamba-Ku akan makan, tetapi kamu akan lapar; hamba-hamba-Ku akan minum, tetapi kamu akan haus; hambahamba-Ku akan bersukacita, tetapi kamu akan malu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 13:25
✕ Sering dikira
Ayat ini dianggap jaminan bahwa semua orang Kristen tidak akan pernah miskin secara materi.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah prinsip umum, bukan janji absolut. Konteks menunjukkan bahwa kepuasan sejati berasal dari menjalani hidup yang benar, bukan hanya soal makanan atau kekayaan.
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa orang fasik selalu kelaparan dalam arti literal.
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan selalu tentang makanan, tetapi bisa berarti kekurangan batin dan rohani, bahkan ketika mereka tampak berkelimpahan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 13:25
Renungkanlah apa yang sebenarnya kita kejar dalam hidup ini. Apakah kita mencari kepuasan dalam hal-hal yang sementara, ataukah kita mengutamakan hidup yang berkenan kepada Allah? Mari kita belajar untuk bersyukur atas apa yang kita miliki dan percaya bahwa Allah memenuhi kebutuhan kita, bukan hanya secara fisik tetapi juga secara rohani.
Tuhan, ajarlah aku untuk menemukan kepuasan sejati dalam hidup yang benar di hadapan-Mu, dan jauhkanlah aku dari kekurangan yang datang karena menjauhi-Mu. Amin.