Tulang yang dilindungi
Mazmur 34:21
Perlindungan total atas orang benar
“(34-22) Penderitaan akan membunuh orang fasik, dan pembenci orang benar akan dihukum.”Mazmur 34:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(34-22) Kemalangan akan mematikan orang fasik, dan siapa yang membenci orang benar akan menanggung hukuman.”Mazmur 34:21 · TB
Terjemahan Baru
“(34-22) Orang jahat akan mati karena kejahatannya, orang yang membenci orang saleh akan dihukum.”Mazmur 34:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.”Mazmur 34:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 34:21?
Ayat ini menyatakan bahwa kejahatan akan membawa kehancuran bagi pelakunya, dan mereka yang membenci orang benar akan menerima hukuman. Ini adalah peringatan bahwa keadilan Tuhan pasti datang.
Latar belakang
Jaminan perlindungan penuh
Ayat ini menyatakan bahwa Tuhan melindungi seluruh tubuh orang benar, bahkan tulang mereka, sehingga tidak ada yang patah. Ini adalah gambaran perlindungan yang sangat detail dan total.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks ibadah atau pengajaran
Kapan
~1000 SM
Zaman Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, penulis Mazmur, ~30-40 tahun
Kepada
Sidang jemaat/masyarakat
Orang-orang yang percaya Tuhan, masyarakat umum
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֹׁמֵר
shomer · melindungi
menjaga, mengawasi, melindungi dengan perhatian
עַצְמוֹת
atzmot · tulang
tulang, kerangka dalam tubuh
נִשְׁבָּר
nishbar · patah
hancur, remuk, patah
Shomer menunjukkan perlindungan aktif dan berkelanjutan, bukan sekali-sekali. Atzmot sebagai bagian terdalam tubuh menunjukkan bahwa perlindungan Tuhan mencakup aspek yang paling mendasar.
Tahukah kamu
Tulang dalam Alkitab
Tulang sering melambangkan kekuatan dan ketahanan dalam Alkitab. Di sini, perlindungan atas tulang menunjukkan kekuatan yang tidak bisa dihancurkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 34:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 34:21
✕ Sering dikira
Menafsirkan secara harfiah bahwa orang benar tidak akan pernah patah tulang secara fisik
✓ Yang sebenarnya
Ini lebih merupakan ungkapan perlindungan rohani dan pemeliharaan, bukan jaminan medis.
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya tentang tubuh fisik
✓ Yang sebenarnya
Tulang bisa melambangkan kekuatan dan keberadaan, menunjukkan perlindungan total atas hidup orang benar.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 34:21
Saat melihat ketidakadilan di sekitar, kita mungkin ingin membalas. Namun, ayat ini mengingatkan kita untuk percaya pada keadilan Tuhan dan tidak mudah membenci. Biarkan Tuhan yang bekerja; tugas kita adalah berbuat baik.
Tuhan, ajar aku untuk menyerahkan keadilan pada-Mu dan menjauhkan aku dari kebencian, agar aku tetap hidup dalam kebenaran-Mu. Amin.