Hikmat: pohon kehidupan
Amsal 3:18
Hikmat: Jalan Hidup dan Berkat
“Ia adalah pohon kehidupan bagi orang yang berpegang padanya; mereka yang memegangnya erat-erat disebut berbahagia.”Amsal 3:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia menjadi pohon kehidupan bagi orang yang memegangnya, siapa yang berpegang padanya akan disebut berbahagia.”Amsal 3:18 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang berpegang teguh pada hikmat akan mengalami hidup yang sejati dan bahagia.”Amsal 3:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Memiliki dia akan membuatmu panjang umur, seperti menemukan pohon kehidupan. Bila engkau tetap berpegang padanya, engkau akan sangat diberkati.”Amsal 3:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her.”Amsal 3:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 3:18?
Hikmat adalah pohon kehidupan bagi orang yang berpegang padanya, dan orang yang memegangnya disebut berbahagia. Ini menggambarkan bahwa hikmat memberikan hidup yang penuh dan berkat, seperti pohon yang menghasilkan buah kehidupan.
Latar belakang
Hikmat adalah sumber kehidupan
Penulis menyamakan hikmat dengan pohon kehidupan, yang mengingatkan pada pohon di Taman Eden yang memberikan hidup kekal. Mereka yang berpegang pada hikmat disebut berbahagia, karena hikmat memberi hidup yang berkelimpahan.
Di mana
Yerusalem
Di ruang belajar rumah penulis, siang hari
Kapan
~950 SM
Zaman Salomo
Yang berbicara
Penulis Amsal
Orang bijak, mungkin Salomo, memberi wejangan kepada anak didiknya.
Kepada
Anak didik
Orang muda yang sedang belajar hikmat dan takut akan TUHAN.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵץ חַיִּים
etz chayyim · pohon kehidupan
pohon yang memberikan hidup, simbol kehidupan kekal dan kesejahteraan
חָזַק
chazaq · berpegang
memegang erat, menjadi kuat, bertahan
אֶשֶׁר
esher · berbahagia
diberkati, beruntung, bahagia
Ketiga kata ini menekankan bahwa hikmat adalah sumber kehidupan yang harus dipegang erat, dan orang yang melakukannya akan benar-benar berbahagia—beruntung karena mengalami hidup sejati.
Tahukah kamu
Akar kata 'pohon kehidupan'
Frasa 'etz chayyim' (עֵץ חַיִּים) juga muncul di Amsal 13:12 dan 15:4, dan dalam Kejadian. Ini menjadi simbol hidup yang diberkati dan hubungan dengan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 3:18
Kejadian 2:9
pohon kehidupan
“... dan pohon kehidupan di tengah taman itu, serta pohon pengetahuan tentang yang baik dan yang jahat.”
Amsal 11:30
buah dari kebenaran
“Buah orang benar adalah pohon kehidupan, dan siapa bijak, ia memenangkan jiwa.”
Wahyu 22:2
pohon kehidupan akhir zaman
“Di tengah-tengah jalan kota itu, di seberang-menyeberang sungai itu, ada pohon-pohon kehidupan yang menghasilkan buah dua belas kali...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 3:18
✕ Sering dikira
Menganggap pohon kehidupan sebagai objek magis yang memberi hidup abadi secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk kehidupan yang bernilai dan berkelimpahan dari Allah, bukan jimat.
✕ Sering dikira
Mengira hanya orang yang sempurna yang bisa meraih hikmat dan bahagia.
✓ Yang sebenarnya
Hikmat ditawarkan kepada semua orang yang mau rendah hati dan takut akan TUHAN, bukan hanya yang sempurna.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 3:18
Dalam dunia yang penuh ketidakpastian, berpegang pada hikmat Tuhan memberi kita kehidupan yang berkelimpahan. Mari kita erat memegang firman-Nya dan menjadikannya pegangan hidup kita.
Tuhan, jadikanlah hikmat-Mu sebagai pohon kehidupan bagiku, sehingga aku berbahagia selamanya. Amin.